1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:26,229 --> 00:02:27,731 - Sah mat. 4 00:02:28,023 --> 00:02:29,023 - De necrezut. 5 00:02:29,232 --> 00:02:30,651 - Ai pierdut sau ai câștigat? 6 00:02:31,610 --> 00:02:32,778 - Am pierdut. 7 00:02:33,070 --> 00:02:34,071 - Joci jocul? 8 00:02:34,363 --> 00:02:35,739 - I do not play the game. 9 00:02:36,031 --> 00:02:37,157 - You do not play the game. 10 00:02:37,449 --> 00:02:38,449 - Nu poți spune? 11 00:02:38,700 --> 00:02:40,035 - De aceea am pierdut. - Pot să spun. 12 00:02:40,327 --> 00:02:41,721 I mean, I like the way you move the pieces around, 13 00:02:41,745 --> 00:02:44,164 dar vreau să spun, ești joci de fapt un joc? 14 00:02:44,456 --> 00:02:45,540 - I am doing my very best. 15 00:02:45,832 --> 00:02:47,709 - Doamne, ai făcut-o prost, crede-ma. 16 00:02:48,001 --> 00:02:49,961 I think he played the game. 17 00:02:50,253 --> 00:02:52,005 - And Marcus, let me ask you a question. 18 00:02:52,297 --> 00:02:53,548 Ai zice 19 00:02:53,840 --> 00:02:56,301 că toată această locație este puțin în afara drumului, 20 00:02:56,593 --> 00:02:57,969 chiar si pentru tine? 21 00:02:59,596 --> 00:03:01,139 Dacă cauți pentru urșii kodiak, 22 00:03:01,431 --> 00:03:02,766 există un singur loc unde să mergi. 23 00:03:04,142 --> 00:03:06,019 - Și ai mai spus asta înainte, 24 00:03:06,311 --> 00:03:09,272 dar ce nu inteleg este ceea ce îi face atât de speciali. 25 00:03:10,607 --> 00:03:15,112 - Pot avea o înălțime de 10 picioare, cântărește până la 1.500 de lire sterline, 26 00:03:15,404 --> 00:03:16,988 alergați cu 30 de mile pe oră, 27 00:03:17,280 --> 00:03:19,866 urcă în orice copac care își pot ține greutatea, 28 00:03:20,158 --> 00:03:24,162 nu le este frică de om, și le place cum avem gustul. 29 00:03:25,706 --> 00:03:27,165 - Și au arme? 30 00:03:31,753 --> 00:03:32,254 Da. 31 00:03:32,546 --> 00:03:33,672 - Hai, Whit. 32 00:03:33,964 --> 00:03:35,257 Ce vrei sa spui? 33 00:03:35,549 --> 00:03:37,485 - Well, you want it to be o luptă corectă, nu-i așa? 34 00:03:37,509 --> 00:03:39,219 Cum e o luptă corectă daca nu e inarmat? 35 00:03:39,511 --> 00:03:44,266 - Oh, oh, so, so an unarmed man fighting a kodiak bear 36 00:03:44,558 --> 00:03:45,558 este o lupta corecta? 37 00:03:46,435 --> 00:03:48,035 - Este o luptă un iad a multor oameni, 38 00:03:48,228 --> 00:03:49,229 including myself and you, 39 00:03:49,521 --> 00:03:51,106 ar plăti mult de dolari de urmărit. 40 00:03:51,398 --> 00:03:54,609 Chiar și el cu lipiciul sweater on would pay to see it. 41 00:03:54,901 --> 00:03:56,181 - My wife bought me this sweater 42 00:03:56,361 --> 00:03:58,572 iar vânătoarea este cea mai bună sportul din lume. 43 00:03:58,864 --> 00:04:00,949 - Well, for the hunter, for you. 44 00:04:01,241 --> 00:04:03,910 Îți place să vânezi, tu bucură-te de acea parte a ei 45 00:04:04,202 --> 00:04:05,412 când ursul se uită la tine 46 00:04:05,704 --> 00:04:07,539 and you don't think he feels pain, 47 00:04:07,831 --> 00:04:09,624 sau crezi că nu simte frică 48 00:04:09,916 --> 00:04:13,170 sau orice lucru al naibii de asta, ca orice altă ființă umană 49 00:04:13,462 --> 00:04:15,839 or every other being at all that's alive? 50 00:04:16,131 --> 00:04:18,967 - Look, you can humanize the bear all you like. 51 00:04:19,259 --> 00:04:20,594 Dar la sfârșitul zilei, 52 00:04:20,886 --> 00:04:23,096 it's just looking at us as their next meal. 53 00:04:23,388 --> 00:04:25,015 - Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 54 00:04:25,307 --> 00:04:27,976 Are you trying to tell me when you're armed 55 00:04:28,268 --> 00:04:31,313 și te îndrepți spre un urs 56 00:04:31,605 --> 00:04:34,900 that he doesn't know what you're up to? 57 00:04:35,192 --> 00:04:38,695 That he doesn't know for a second 58 00:04:38,987 --> 00:04:42,616 ca s-ar putea sa ucizi el și să-i ia viața? 59 00:04:42,908 --> 00:04:48,205 - Whit, ursul kodiak este un prădător viclean, 60 00:04:49,831 --> 00:04:51,249 un ucigaș de vârf, 61 00:04:52,417 --> 00:04:56,338 dar aproape toate ale lui comportamentul este instinctiv. 62 00:04:58,298 --> 00:04:59,984 Singura împrejurare care i-ar putea oferi 63 00:05:00,008 --> 00:05:02,260 cu un, știi, lecția curentă, 64 00:05:03,303 --> 00:05:04,554 sezonul de împerechere poate. 65 00:05:04,846 --> 00:05:05,846 - Sezonul de împerechere. 66 00:05:06,973 --> 00:05:07,974 Voi bea la asta. 67 00:05:10,602 --> 00:05:11,602 Bine. 68 00:05:13,396 --> 00:05:14,773 voi bea la asta, 69 00:05:15,065 --> 00:05:16,751 dar câte băuturi ai avut în timp ce numărăm? 70 00:05:16,775 --> 00:05:18,109 - Acesta este primul meu. 71 00:05:18,401 --> 00:05:19,986 Ești mincinos. 72 00:05:20,278 --> 00:05:23,281 Și apropo, eu nu v-am putut vedea punctul de vedere mai devreme. 73 00:05:23,573 --> 00:05:24,573 - Sanger. 74 00:05:24,825 --> 00:05:25,825 Te-am trezit? 75 00:05:26,827 --> 00:05:28,119 - Nu, tată, sunt bine. 76 00:05:28,411 --> 00:05:29,996 - Vise urâte? 77 00:05:31,373 --> 00:05:32,457 Pot fi. 78 00:05:32,749 --> 00:05:33,749 - Ce zici de o băutură? 79 00:05:33,834 --> 00:05:34,876 Da. 80 00:05:35,168 --> 00:05:36,688 - Am unul în plus mereu în standby. 81 00:05:36,795 --> 00:05:37,795 - Bine, da. 82 00:05:39,256 --> 00:05:43,134 Deci am trecut deja de insula? 83 00:05:43,426 --> 00:05:44,426 - Nu, domnule. 84 00:05:44,469 --> 00:05:45,469 Curând. 85 00:05:48,014 --> 00:05:51,142 - Ce este cu această insulă asta v-a pus pe toti nervosi? 86 00:05:52,185 --> 00:05:54,563 - Reputația lui, una proastă. 87 00:05:54,855 --> 00:05:56,731 - Este în mare parte zvonuri și superstiție. 88 00:05:58,400 --> 00:05:59,609 - Observă cineva 89 00:05:59,901 --> 00:06:01,254 cum e a căpitanului nervii au tremurat 90 00:06:01,278 --> 00:06:02,362 în timpul acestei călătorii? 91 00:06:02,654 --> 00:06:03,738 Am văzut diagramele pe care le-am întocmit 92 00:06:04,030 --> 00:06:05,470 și știa unde ne îndreptăm nu era 93 00:06:05,615 --> 00:06:06,741 pentru cei slabi de inima. 94 00:06:07,784 --> 00:06:09,786 - Nu pune la îndoială asta curajul căpitanului. 95 00:06:11,246 --> 00:06:12,789 Știu că pare ca un ticălos bătrân 96 00:06:13,081 --> 00:06:15,709 și nu știe ce este face și s-ar putea să-i fie frică, 97 00:06:16,001 --> 00:06:18,128 dar chiar și teamă, s-ar duce până la diavol, 98 00:06:18,420 --> 00:06:23,341 priveste-l in ochi si spune: „Dă-mi lumină, băiete”. 99 00:06:25,260 --> 00:06:26,260 Acesta este cine este. 100 00:06:27,262 --> 00:06:29,347 - Căpitanul juca cam amuzant mai devreme. 101 00:06:30,390 --> 00:06:31,766 De asemenea, o parte din echipaj. 102 00:06:33,310 --> 00:06:34,769 Îi este frică de ceva. 103 00:06:36,229 --> 00:06:38,523 - Probabil zvonuri mascandu-se drept fapt. 104 00:06:40,442 --> 00:06:42,903 - Nu, am simțit-o. 105 00:06:44,321 --> 00:06:46,031 Am ieșit pe șină mai devreme. 106 00:06:46,907 --> 00:06:48,241 Nu era nicio adiere. 107 00:06:50,744 --> 00:06:54,372 De parcă ar fi fost un otrăvitor senzație în aer, 108 00:06:55,749 --> 00:06:58,168 senzație de frig și umezeală asta s-a lipit de mine. 109 00:06:58,460 --> 00:07:01,171 - Ei bine, cumpără-te haină, Iisuse Hristos. 110 00:07:02,047 --> 00:07:03,047 Ești cu fața de rahat. 111 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 - Nu. - Oh, eşti cu faţa de rahat. 112 00:07:05,383 --> 00:07:06,383 Oh, haide. 113 00:07:06,468 --> 00:07:07,844 - Nu, primul, primul pahar. 114 00:07:08,136 --> 00:07:09,596 Du-te acasă la scutec. 115 00:07:09,888 --> 00:07:10,888 - Bine. 116 00:07:24,527 --> 00:07:26,071 - Domnule Rainsford. - Căpitane. 117 00:07:26,363 --> 00:07:29,282 - Am sunat două claxone pentru suntem cam în blocaj. 118 00:07:29,574 --> 00:07:30,951 - Gâtul de sticlă? 119 00:07:31,242 --> 00:07:33,429 - Asta e corect. Singura cale a merge la asta din acest mod este 120 00:07:33,453 --> 00:07:36,122 să te apropii de insulă, 121 00:07:36,414 --> 00:07:38,875 alunecând prin blocaj între insulă 122 00:07:39,167 --> 00:07:42,379 și un recif mare, bancuri de jur împrejur. 123 00:07:44,214 --> 00:07:45,548 Am încetinit până la târăre. 124 00:07:45,840 --> 00:07:47,318 În 30 de minute, va fi adâncurile insulei 125 00:07:47,342 --> 00:07:50,095 la stânga și nimic dar recif la dreapta. 126 00:07:51,388 --> 00:07:54,849 Plajele insulei vor să nu fie mai mare de 100 de metri 127 00:07:55,141 --> 00:07:59,145 din babord, deci dacă tu credeți într-un zeu, domnilor, 128 00:08:00,522 --> 00:08:01,522 începe să te rogi lui. 129 00:08:02,524 --> 00:08:05,193 - Mulţumesc. - Mulţumesc, căpitane. 130 00:08:05,485 --> 00:08:06,736 Multumesc. 131 00:08:09,572 --> 00:08:12,784 - Mai e timp să te întorci barca și mergeți în jur, domnule. 132 00:08:13,076 --> 00:08:14,452 - Am avut deja această discuție. 133 00:08:14,744 --> 00:08:16,997 Nu le avem pe cele trei zile pentru a face ocolul insulei 134 00:08:17,288 --> 00:08:21,251 și nu o să las superstiția stăpânește ziua. 135 00:08:21,543 --> 00:08:22,544 Multumesc. 136 00:08:22,836 --> 00:08:25,171 - Sper că este vânătoarea merită, domnule Rainsford. 137 00:08:30,552 --> 00:08:31,845 - Și-a pierdut nervii. 138 00:08:34,597 --> 00:08:36,391 Hei, sanger, tu găsești pe Dumnezeu în acel război? 139 00:08:37,517 --> 00:08:38,810 - Nu, domnule. 140 00:08:39,102 --> 00:08:40,478 Dumnezeu ne-a lăsat să murim acolo. 141 00:08:43,732 --> 00:08:44,732 Mă întorc în pat. 142 00:08:44,774 --> 00:08:45,817 - Sanger, o secundă. 143 00:08:47,944 --> 00:08:51,990 De-a lungul istoriei, bărbații au făcut a făcut lucruri oribile bărbaților 144 00:08:52,282 --> 00:08:53,616 dintr-o multitudine de motive. 145 00:08:55,118 --> 00:08:59,706 Nu-ți lăsa războiul controlul experienței 146 00:08:59,998 --> 00:09:01,499 toată viața ta după aceea. 147 00:09:03,001 --> 00:09:05,003 Războiul s-a terminat, sanger. 148 00:09:05,962 --> 00:09:06,962 Înțelegi? 149 00:09:10,800 --> 00:09:12,510 - Apreciez efort, tată. 150 00:09:16,139 --> 00:09:17,139 - Odihnește-te. 151 00:09:17,724 --> 00:09:18,933 Mâine e o zi mare. 152 00:09:22,187 --> 00:09:24,230 Noapte bună, domnilor. 153 00:09:24,522 --> 00:09:25,522 - Noapte bună, fiule. 154 00:09:33,740 --> 00:09:34,949 - Va fi bine, Marcus. 155 00:09:35,241 --> 00:09:36,701 Această călătorie va fi bună pentru el. 156 00:09:37,827 --> 00:09:40,371 Ei bine, vom vedea. 157 00:09:40,663 --> 00:09:41,663 - Vei vedea. 158 00:11:49,876 --> 00:11:51,419 - Sanger? 159 00:11:51,711 --> 00:11:52,378 Sangeh 160 00:11:52,670 --> 00:11:54,339 oh, băiatul meu, oh, Dumnezeule. 161 00:11:55,215 --> 00:11:56,382 Credeam că ești pierdut pentru mine. 162 00:11:56,674 --> 00:11:57,674 Oh, băiatul meu, băiatul meu. 163 00:11:57,842 --> 00:11:58,927 Ești bine, ești bine? 164 00:11:59,219 --> 00:12:01,679 - Sunt bine, sunt bine, sunt bine. 165 00:12:04,682 --> 00:12:05,725 Ce s-a întâmplat? 166 00:12:06,017 --> 00:12:07,477 - Cea mai bună presupunere este cazanul a suflat. 167 00:12:07,769 --> 00:12:09,872 Singurul lucru care are sens in acest gen de situatie. 168 00:12:09,896 --> 00:12:11,022 - Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 169 00:12:11,314 --> 00:12:12,750 Nu, asta nu face orice sens. 170 00:12:12,774 --> 00:12:13,918 Nu există cum să căpitanul angajează oameni 171 00:12:13,942 --> 00:12:15,002 care nu-și poate întreține cazanul. 172 00:12:15,026 --> 00:12:16,194 Trebuie să fie altceva. 173 00:12:16,486 --> 00:12:17,630 Ei bine, sunt la o pierdere atunci, Marcus, 174 00:12:17,654 --> 00:12:18,934 pentru că singurul lucru de pe o navă 175 00:12:18,988 --> 00:12:20,748 care ar trebui să explodeze ca adica cazanele. 176 00:12:21,741 --> 00:12:23,493 - Căpitane Nielsen, unde este? 177 00:12:25,161 --> 00:12:26,871 Stai, cu? 178 00:12:29,207 --> 00:12:30,500 - Înecat. 179 00:12:30,792 --> 00:12:31,792 Chiar lângă mine. 180 00:12:34,504 --> 00:12:36,264 - Nu ştim cât timp vom fi aici. 181 00:12:36,464 --> 00:12:38,464 Trebuie să vedem ce facem putea salva de pe navă. 182 00:12:38,716 --> 00:12:42,053 Bine, vom avea nevoie alimente, apă proaspătă. 183 00:12:42,345 --> 00:12:44,665 Bine, vom avea nevoie de orice putem folosi pentru a aprinde un foc, 184 00:12:44,806 --> 00:12:45,890 pentru a menține focul. 185 00:12:46,182 --> 00:12:47,868 Poate ceva am putea construi un adăpost din. 186 00:12:47,892 --> 00:12:49,018 Avem nevoie de frânghie 187 00:12:49,310 --> 00:12:50,913 și orice muchie ascuțită instrument pe care îl putem găsi. 188 00:12:50,937 --> 00:12:51,937 Bine, gata? 189 00:12:52,855 --> 00:12:53,855 Bine? 190 00:12:53,898 --> 00:12:55,000 - Asta e, nu-i aşa, Marcus? 191 00:12:55,024 --> 00:12:56,024 - Ah. 192 00:12:56,776 --> 00:12:58,069 Da, asta este. 193 00:12:58,361 --> 00:13:00,681 - Ei bine, poate superstiţie nu este atât de incredibil până la urmă. 194 00:13:00,947 --> 00:13:03,408 - Ei bine, superstiţie nu a aruncat în aer barca. 195 00:13:05,910 --> 00:13:08,329 - S-ar putea să fie mai mulți supraviețuitori. 196 00:13:08,621 --> 00:13:09,914 - Bine, cine este acolo? 197 00:13:10,206 --> 00:13:13,751 Noi trei și Whitney, căpitanul, patru membri ai echipajului. 198 00:13:15,837 --> 00:13:17,714 - Doi din echipaj sunt morți. 199 00:13:18,006 --> 00:13:19,006 - De unde știi asta? 200 00:13:20,800 --> 00:13:22,760 - S-au spălat mai departe malul cu mine. 201 00:13:23,845 --> 00:13:24,845 - La naiba. 202 00:13:30,101 --> 00:13:30,685 Marcus? 203 00:13:30,977 --> 00:13:32,228 - Da, a fost o pușcă. 204 00:13:33,062 --> 00:13:34,230 Suna ca un... 205 00:13:34,522 --> 00:13:35,064 - Un mauser. 206 00:13:35,356 --> 00:13:36,399 - Un mauser, așa e. 207 00:13:36,691 --> 00:13:37,793 Ei bine, asta înseamnă că există altcineva aici. 208 00:13:37,817 --> 00:13:38,943 Aceasta este o veste bună. 209 00:13:40,111 --> 00:13:41,779 - Sigur despre asta, tată? 210 00:13:43,239 --> 00:13:45,159 Suntem la marginea teritoriul aleutian, fiule. 211 00:13:45,325 --> 00:13:46,409 Nu e nimeni aici. 212 00:13:46,701 --> 00:13:48,137 Faptul că am auzit o altă pușcă înseamnă 213 00:13:48,161 --> 00:13:50,413 trebuie să fie un alt vânător, nu? 214 00:13:52,123 --> 00:13:53,403 Asta e bine, va fi o tabără, 215 00:13:53,666 --> 00:13:56,627 va fi mâncare, vor fi haine uscate. 216 00:13:56,919 --> 00:13:58,004 - Poate e un avion. 217 00:13:58,296 --> 00:13:59,523 Poate că există o aterizare bandă undeva. 218 00:13:59,547 --> 00:14:00,631 - Asta e corect. 219 00:14:00,923 --> 00:14:03,009 - Acea împuşcătură a fost cam la o milă depărtare. 220 00:14:03,301 --> 00:14:05,636 - Știi, împușcătura aia de pușcă era la aproximativ o jumătate de milă depărtare. 221 00:14:05,928 --> 00:14:06,928 Mai bine mergem. 222 00:14:07,055 --> 00:14:08,115 Hai, hai, hai să mergem. 223 00:14:08,139 --> 00:14:09,766 Să mergem la sunet, haide. 224 00:14:10,058 --> 00:14:11,476 Haide, sanger, putem face asta. 225 00:14:11,768 --> 00:14:13,811 O putem face, Sanger, avem asta. 226 00:14:44,675 --> 00:14:45,843 Ceva a fost împușcat. 227 00:14:54,394 --> 00:14:55,937 - 7,9 milimetri. 228 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 - Mauser. 229 00:15:00,483 --> 00:15:01,734 - Ce vânează? 230 00:15:02,985 --> 00:15:04,487 - Bine. 231 00:15:04,779 --> 00:15:05,988 Ține-ți ochii deschiși. 232 00:15:06,280 --> 00:15:07,280 Fiţi atenți. 233 00:15:33,391 --> 00:15:34,391 Civilizaţie. 234 00:15:42,775 --> 00:15:43,901 - Atunci nu sălbatici. 235 00:15:46,571 --> 00:15:47,947 Începeam să fiu îngrijorat. 236 00:15:48,239 --> 00:15:50,908 - O, Rex, nu m-am gândit te-ai speriat de orice. 237 00:15:51,909 --> 00:15:53,744 - Mi-e frică de soţia mea. 238 00:15:54,036 --> 00:15:55,830 Ea mă vrea înapoi acasă dintr-o bucată. 239 00:15:56,122 --> 00:15:57,122 - Bine. 240 00:15:59,542 --> 00:16:01,919 Să vedem dacă putem ajunge în afara acestei insule, nu? 241 00:16:24,859 --> 00:16:26,694 Bine, au foc. 242 00:16:26,986 --> 00:16:29,530 - Bine, deci ai dreptate din nou, nu sunt sălbatici. 243 00:16:30,948 --> 00:16:31,948 Isus! 244 00:16:35,161 --> 00:16:36,161 - Oh. 245 00:16:36,704 --> 00:16:37,997 Nu vrem să-ți faci rău. 246 00:16:38,289 --> 00:16:39,289 Suntem neînarmați. 247 00:16:40,917 --> 00:16:43,211 Nava noastră sa scufundat aseară. 248 00:16:43,503 --> 00:16:46,506 Suntem părăsiți pe insula ta? 249 00:16:48,132 --> 00:16:50,718 Acesta este prietenul meu, Rex Alan. 250 00:16:52,094 --> 00:16:53,094 Acesta este fiul meu Sanger. 251 00:16:53,262 --> 00:16:54,722 Eu sunt Marcus Rainsford. 252 00:16:57,683 --> 00:16:58,683 Tu esti? 253 00:17:07,026 --> 00:17:08,026 - Bun venit. 254 00:17:09,111 --> 00:17:10,471 Trebuie să te presupun sunt supraviețuitorii 255 00:17:10,530 --> 00:17:11,798 a barcii I am auzit că au o întâmplare 256 00:17:11,822 --> 00:17:12,902 în miezul nopţii. 257 00:17:13,115 --> 00:17:13,824 - Da. 258 00:17:14,116 --> 00:17:15,116 Da, suntem. 259 00:17:15,284 --> 00:17:16,994 - Te rog scuză-l pe Ivan acolo. 260 00:17:18,663 --> 00:17:19,663 El este un mut. 261 00:17:20,831 --> 00:17:22,959 Și, de asemenea, destul de surd un pic din timp. 262 00:17:24,835 --> 00:17:25,835 Trebuie să-ți fie foame. 263 00:17:28,339 --> 00:17:29,507 Ivan îți va arăta 264 00:17:29,799 --> 00:17:31,443 la ceea ce sper să fie sferturi acceptabile. 265 00:17:31,467 --> 00:17:34,679 Și vom discuta despre dvs dilemă la cină după un pic. 266 00:17:34,971 --> 00:17:36,138 - Mulţumesc. 267 00:17:36,430 --> 00:17:38,683 - Cu siguranță o voi face să te poată ajuta. 268 00:17:38,975 --> 00:17:39,975 Scuzați-mă. 269 00:17:50,152 --> 00:17:51,571 - Sunteți bine? 270 00:18:18,598 --> 00:18:20,433 Nu este exact Waldorf, nu-i așa? 271 00:18:22,310 --> 00:18:25,229 - Locul ăsta e bine până când ieșim de pe insulă, bine? 272 00:18:26,188 --> 00:18:27,440 - Ce mai faci? 273 00:18:27,732 --> 00:18:29,984 - Ceva despre asta locul nu se simte potrivit. 274 00:18:30,276 --> 00:18:32,570 - Deci, ce ți l-a dat? 275 00:18:33,738 --> 00:18:35,865 Frankenstein acolo sau comportamentul casual 276 00:18:36,157 --> 00:18:38,159 în care gazda noastră ne-ai acceptat? 277 00:18:38,451 --> 00:18:40,661 - Hai să ne pregătim pentru cină. 278 00:19:04,644 --> 00:19:06,937 Acesta este un elan frumos. 279 00:19:10,691 --> 00:19:12,693 Ar trebui să fie atârnat pe perete. 280 00:19:12,985 --> 00:19:15,613 - Trebuie să fi luat câteva lovituri pentru a o doborî. 281 00:19:17,114 --> 00:19:19,283 - Da, a fost destul de sarcină. 282 00:19:20,493 --> 00:19:22,787 - Te-a acuzat? 283 00:19:24,080 --> 00:19:27,166 - M-a ţinut împotriva copac, mi-a fracturat craniul. 284 00:19:27,458 --> 00:19:29,085 Dar în cele din urmă, la sfarsitul zilei, 285 00:19:29,377 --> 00:19:31,295 Am proclamat că sunt Victorul. 286 00:19:31,587 --> 00:19:33,297 - Ei bine, elanul este un adversar formidabil 287 00:19:33,589 --> 00:19:34,799 în timpul sezonului de împerechere, 288 00:19:36,175 --> 00:19:39,470 dar cel mai periculos este bivolul de apă din pelerină. 289 00:19:39,762 --> 00:19:43,057 - Aici, în rezerva mea, vânez joc și mai periculos. 290 00:19:44,934 --> 00:19:47,645 - Ai un joc mare aici pe insulă? 291 00:19:47,937 --> 00:19:49,063 - Cel mai periculos. 292 00:19:49,939 --> 00:19:52,066 - Nu este o coincidență? 293 00:19:52,358 --> 00:19:53,526 - Ce ar putea fi asta? 294 00:19:53,818 --> 00:19:55,212 - Nu e aici firesc, desigur, 295 00:19:55,236 --> 00:19:56,529 Trebuie să aprovizionez insula. 296 00:19:56,821 --> 00:19:57,821 - Desigur. 297 00:19:58,989 --> 00:20:01,492 - Vă rog, domnule, lăsați ma prezint. 298 00:20:01,784 --> 00:20:03,202 Sunt baronul Carl Von lup. 299 00:20:03,494 --> 00:20:04,494 - Și eu sunt Marcus... 300 00:20:04,537 --> 00:20:06,122 - Nu aveți nevoie de prezentare, domnule. 301 00:20:06,414 --> 00:20:07,748 Am citit toate cărțile tale. 302 00:20:08,040 --> 00:20:09,375 Știu aventurile tale. 303 00:20:09,667 --> 00:20:10,835 Și eu sunt vânător. 304 00:20:11,127 --> 00:20:12,127 Da. 305 00:20:13,337 --> 00:20:14,630 - Unde sunt manierele mele? 306 00:20:14,922 --> 00:20:16,802 Te rog, să stăm, bea vin, mâncați mâncare bună? 307 00:20:16,966 --> 00:20:19,719 Toți meritați puțin conversație și relaxare. 308 00:20:20,010 --> 00:20:21,721 - Nu mă deranjează dacă o fac. 309 00:20:22,012 --> 00:20:23,012 După dumneavoastră. 310 00:20:23,097 --> 00:20:24,181 Mulțumesc, baron. 311 00:20:31,939 --> 00:20:33,858 Barone, care este animalul? 312 00:20:34,150 --> 00:20:36,110 pe care le-ați importat aici pe insula ta? 313 00:20:36,402 --> 00:20:37,987 Lei, tigri? 314 00:20:39,488 --> 00:20:43,451 - Mă tem că tigrii au încetat mă interesează cu mult timp în urmă. 315 00:20:43,743 --> 00:20:46,620 Ei nu ar supraviețui în acest climat, aș putea adăuga. 316 00:20:46,912 --> 00:20:48,872 Cu toate acestea, le-am epuizat posibilități, vezi. 317 00:20:49,123 --> 00:20:52,418 Nu a fost niciun fior real acolo, nici un pericol real. 318 00:20:52,710 --> 00:20:55,129 Și mi-e teamă pericolul este ceva 319 00:20:55,421 --> 00:20:56,581 care a fost forjat în mine. 320 00:20:56,839 --> 00:20:58,507 Poate din cauza mea background militar. 321 00:20:59,717 --> 00:21:03,012 Sunt familiarizat cu New Yorker, Rex Alan, 322 00:21:03,929 --> 00:21:05,264 daca nu ma insel. 323 00:21:05,556 --> 00:21:07,183 Aveți dreptate, domnule. 324 00:21:08,642 --> 00:21:11,228 - Ți-ai făcut bogăția in stoc, cred. 325 00:21:12,730 --> 00:21:14,523 Am citit odată una din poveștile tale 326 00:21:14,815 --> 00:21:18,152 despre tu doborând un puternic elan cu un încărcător de bot, 327 00:21:18,444 --> 00:21:22,156 întâmplător în propria ta casă stat, dacă nu mă înșel. 328 00:21:22,448 --> 00:21:23,991 - Aveți dreptate, domnule. 329 00:21:24,283 --> 00:21:25,283 - Impresionant. 330 00:21:29,246 --> 00:21:31,749 Habar n-am de faptele tale. 331 00:21:33,250 --> 00:21:35,920 - Nu am niciunul. 332 00:21:36,212 --> 00:21:37,630 - Prostii. 333 00:21:37,922 --> 00:21:41,091 Fiul meu Sanger este un erou de război decorat. 334 00:21:41,383 --> 00:21:42,383 - Chiar așa? 335 00:21:44,678 --> 00:21:46,388 Aș prefera să nu vorbesc despre asta. 336 00:21:48,599 --> 00:21:50,559 - Niciodată să nu-ți fie frică de lucruri pe care le-ai făcut 337 00:21:50,810 --> 00:21:51,977 în viața asta, sanger. 338 00:21:53,062 --> 00:21:54,062 Ei sunt cei care ne definesc. 339 00:21:54,230 --> 00:21:55,940 Este ceva de îmbrățișat. 340 00:22:03,280 --> 00:22:06,075 - Mă bucur cel mai mult ai compania aici, 341 00:22:06,367 --> 00:22:07,487 deși îmi pare teribil de rău 342 00:22:07,743 --> 00:22:09,912 ca e sub asa ceva circumstante triste. 343 00:22:10,204 --> 00:22:12,748 - Da, am pierdut o foarte bun prieten. 344 00:22:13,666 --> 00:22:15,125 - De asemenea, întregul echipaj. 345 00:22:15,417 --> 00:22:16,752 Totul este al naibii de rușine. 346 00:22:20,047 --> 00:22:22,299 - Mai avem trei persoane nesocotite. 347 00:22:23,801 --> 00:22:25,886 Și da, este îngrozitor. 348 00:22:27,471 --> 00:22:28,597 Viața pierdută fără motiv. 349 00:22:34,019 --> 00:22:35,187 - Am o navă. 350 00:22:35,479 --> 00:22:38,816 Este în afara insulei pentru încă câteva zile, 351 00:22:39,108 --> 00:22:40,276 a lua provizii, vezi. 352 00:22:41,402 --> 00:22:44,321 Când se întoarce, tu toate vor călători acasă. 353 00:22:45,281 --> 00:22:46,281 - Mulţumesc, baron. 354 00:22:46,532 --> 00:22:47,532 Foarte amabil. 355 00:22:49,076 --> 00:22:50,076 - Este o veste bună. 356 00:22:51,370 --> 00:22:52,538 - Barone, vorbeai 357 00:22:52,830 --> 00:22:54,350 a jocului aici mai departe insula mai devreme. 358 00:22:54,623 --> 00:22:58,043 - Da, bine, vom face toți vânează cât ești aici, nu? 359 00:22:58,335 --> 00:22:59,879 Te vei amuza, cred. 360 00:23:00,170 --> 00:23:01,797 Am făcut un lucru rar. 361 00:23:02,089 --> 00:23:04,550 Am inventat o nouă senzație. 362 00:23:04,842 --> 00:23:06,010 Ivan, mai port. 363 00:23:08,846 --> 00:23:11,599 - Nu se întâmplă să ai ceva whisky acolo, nu? 364 00:23:13,475 --> 00:23:16,437 Bine, bine, doar m-am gândit să întreb. 365 00:23:16,729 --> 00:23:17,980 Ia-o mai ușor, marele. 366 00:23:21,108 --> 00:23:23,360 - Port face niște bărbați poeţi, domnul Rainsford. 367 00:23:24,570 --> 00:23:28,240 Unele le face regi, niște cerșetori. 368 00:23:28,532 --> 00:23:29,732 Ne-a făcut vânători, nu-i așa? 369 00:23:29,783 --> 00:23:30,783 - Da, a făcut-o. 370 00:23:31,869 --> 00:23:35,623 - Mâna asta a fost făcută pentru declanșatorul, spuse tatăl meu. 371 00:23:35,915 --> 00:23:37,124 Era un om foarte bogat. 372 00:23:37,416 --> 00:23:40,002 Detinea un sfert de a milioane de acri în Polonia. 373 00:23:41,795 --> 00:23:42,795 Când aveam cinci ani, 374 00:23:44,131 --> 00:23:46,467 mi-a dat o armă mică pentru a trage vrăbii cu. 375 00:23:47,885 --> 00:23:52,222 Când i-am împușcat curcanii premiați în schimb, nu m-a pedepsit. 376 00:23:53,933 --> 00:23:57,144 În schimb, a făcut complimente eu pe tirajul meu. 377 00:23:58,354 --> 00:24:00,814 Toată viața mea are a fost o vânătoare prelungită. 378 00:24:02,232 --> 00:24:04,272 Adică, am fost în armată așa cum era de așteptat 379 00:24:04,485 --> 00:24:05,903 de la fiul unui nobil. 380 00:24:06,195 --> 00:24:09,198 Și o vreme am poruncit a diviziune de oameni care, ei bine, 381 00:24:09,490 --> 00:24:12,368 mai târziu vom fi trimiși ca haiita de lupi. 382 00:24:12,660 --> 00:24:17,081 Dar interesul meu real a fost întotdeauna vânătoarea. 383 00:24:18,874 --> 00:24:22,002 - Barone, scuză-mă dacă Nu sunt marcat aici, 384 00:24:22,294 --> 00:24:26,423 dar aș paria pe un pariu esti din Germania? 385 00:24:27,591 --> 00:24:29,426 - Am plecat din tara căci era imprudent 386 00:24:29,718 --> 00:24:31,358 pentru un ofițer al Reich să rămân acolo, 387 00:24:31,512 --> 00:24:34,306 mai ales ca mine niciodată nu i-a păsat prea mult de război 388 00:24:34,598 --> 00:24:35,598 nici omul care o conduce. 389 00:24:38,477 --> 00:24:39,979 Mulți au pierdut totul. 390 00:24:41,689 --> 00:24:46,860 Din fericire, am investit puternic în titluri americane. 391 00:24:47,987 --> 00:24:49,863 Deci firesc, eu mi-am continuat vânătoarea. 392 00:24:50,155 --> 00:24:53,867 Crocodili în Gange, rinocer din Africa de Est. 393 00:24:54,159 --> 00:24:57,287 Și până la urmă am plecat să vâneze faimosul Jaguar 394 00:24:58,122 --> 00:24:59,748 în infamul Amazon. 395 00:25:00,833 --> 00:25:02,473 Era o creatură a mare dezamăgire. 396 00:25:04,169 --> 00:25:06,588 Jaguarul este cel mai mult pisica venerata exista. 397 00:25:07,923 --> 00:25:09,008 - Vă asigur, domnule, 398 00:25:10,384 --> 00:25:12,970 nu este nimic interesant despre vânătoarea Jaguarului, 399 00:25:13,262 --> 00:25:14,805 un animal prost, într-adevăr. 400 00:25:15,097 --> 00:25:16,640 - Îmi pare rău izbucnirea lui Rex, 401 00:25:16,932 --> 00:25:20,936 dar a fost disperat să vâneze Jaguarul 402 00:25:21,228 --> 00:25:22,938 de acum 10 ani probabil. 403 00:25:23,230 --> 00:25:25,399 - O să ofer o alternativa mai buna. 404 00:25:25,691 --> 00:25:26,691 Vă pot asigura de asta. 405 00:25:26,775 --> 00:25:28,152 - Da, bine, desigur, 406 00:25:28,444 --> 00:25:30,547 probabil fiara secretă tu au ascuns undeva aici 407 00:25:30,571 --> 00:25:31,989 pe nenorocita ta insula, nu? 408 00:25:32,281 --> 00:25:33,532 - Rex. - Sanger. 409 00:25:33,824 --> 00:25:35,909 Ai fost ciudat de tăcut. 410 00:25:36,952 --> 00:25:38,495 - Doar ascult, tată. 411 00:25:40,789 --> 00:25:41,789 - Observație. 412 00:25:43,459 --> 00:25:45,627 O trăsătură din război, înțeleg. 413 00:25:45,919 --> 00:25:47,546 - O trăsătură pentru orice bărbat ar trebui să dobândească. 414 00:25:50,382 --> 00:25:51,508 - De-ar fi făcut-o toţi. 415 00:25:53,010 --> 00:25:54,928 Ce a fost al tău specialitate, cantaret? 416 00:25:55,220 --> 00:25:56,305 În război, vreau să spun. 417 00:25:56,597 --> 00:25:57,597 - Am fost un trăgător. 418 00:25:58,557 --> 00:25:59,808 - Ai vânat mult? 419 00:26:01,435 --> 00:26:03,288 De aceea l-am invitat să ni se alăture în această călătorie. 420 00:26:03,312 --> 00:26:05,355 - Copilul e un prost împușcat de la 500 de metri. 421 00:26:05,647 --> 00:26:07,524 Mă bate în cea mai bună zi a mea. 422 00:26:07,816 --> 00:26:08,816 - O mie. 423 00:26:11,779 --> 00:26:13,530 - Mii de metri este cea mai bună lovitură a mea. 424 00:26:24,875 --> 00:26:26,001 Iată-ne. 425 00:27:01,328 --> 00:27:04,039 - Nu există mai mare plictisitor decât perfecțiunea, 426 00:27:04,331 --> 00:27:05,331 există, sanger? 427 00:27:08,502 --> 00:27:11,672 Vezi, am devenit vânător perfect. 428 00:27:12,589 --> 00:27:13,589 Nicio carieră nu m-a putut egala. 429 00:27:13,799 --> 00:27:17,219 Niciun animal nu a avut o șansă. 430 00:27:19,972 --> 00:27:22,933 Plictiseala m-a găsit foarte ușor. 431 00:27:25,894 --> 00:27:29,815 Apoi, într-o zi, asta tocmai a venit la mine. 432 00:27:34,653 --> 00:27:37,156 - A trebuit să inventez ceva nou de vânat. 433 00:27:39,158 --> 00:27:43,078 Această insula este o conserva perfectă. 434 00:27:44,538 --> 00:27:49,668 Copaci, pâraie, dealuri, munți. 435 00:27:53,964 --> 00:27:58,343 A trebuit să vânez ceva care avea curaj, viclenie, 436 00:27:59,678 --> 00:28:03,724 și mai presus de toate, acesta trebuia să poată raționa. 437 00:28:05,267 --> 00:28:07,186 - Niciun animal nu poate raționa. 438 00:28:10,856 --> 00:28:11,856 - Nu există decât unul. 439 00:28:15,444 --> 00:28:16,445 - Tu vânezi bărbați. 440 00:28:17,196 --> 00:28:18,488 Asta e criminal. 441 00:28:20,365 --> 00:28:24,953 - Refuz să cred asta astfel de oameni moderni si civilizati 442 00:28:26,663 --> 00:28:31,877 ar avea idealuri romantice despre valoarea vieții umane. 443 00:28:35,088 --> 00:28:40,302 Mai ales unul ca tine care a gustat-o, a simțit-o. 444 00:28:43,805 --> 00:28:44,848 - Războiul este război. 445 00:28:46,350 --> 00:28:47,768 Nu m-a făcut un criminal. 446 00:28:49,519 --> 00:28:50,519 - Nu, băiete. 447 00:28:51,855 --> 00:28:53,148 Te-a făcut un vânător. 448 00:28:54,816 --> 00:28:57,444 - Acesta este un fel de glumă bolnavă, nu? 449 00:28:58,862 --> 00:29:00,781 - Nu glumesc despre vânătoarea mea. 450 00:29:01,073 --> 00:29:04,493 - Barone, dacă ceea ce faci spun că este grav, 451 00:29:04,785 --> 00:29:07,454 atunci aceasta este crimă. 452 00:29:08,288 --> 00:29:09,456 - Cuvântul acela din nou. 453 00:29:14,586 --> 00:29:17,381 Aș paria că tu va uita această noțiune 454 00:29:17,673 --> 00:29:18,966 odată ce mergi la vânătoare cu mine. 455 00:29:19,258 --> 00:29:22,386 Vei avea un autentic emoție pregătită pentru tine. 456 00:29:22,678 --> 00:29:24,388 Corectează-mă dacă eu gresesc, sanger, 457 00:29:24,680 --> 00:29:28,350 dar nu există vânătoare ca vânătoarea omului. 458 00:29:28,642 --> 00:29:30,769 Cei care au vânat bărbați înarmați suficient de mult 459 00:29:31,061 --> 00:29:34,898 și mi-a plăcut că nu i-a păsat niciodată orice altceva după aceea. 460 00:29:36,441 --> 00:29:38,819 - Nu am găsit niciodată plăcere în a lua orice viață. 461 00:29:40,862 --> 00:29:43,240 Nu contează al altei persoane. 462 00:29:43,532 --> 00:29:45,742 - Asta e barbarie. 463 00:29:46,785 --> 00:29:48,662 Totul este o glumă. 464 00:29:49,913 --> 00:29:51,999 Bătrânul baron este aici doar încercând să ne sperie 465 00:29:52,291 --> 00:29:55,294 cu unii dintre ai lui Tactica germană a fricii. 466 00:29:56,420 --> 00:29:59,840 - Umorul tău american este începe să mă enerveze. 467 00:30:02,634 --> 00:30:07,764 Viața este pentru cei puternici, a fi trăit de cei puternici. 468 00:30:09,141 --> 00:30:12,311 Și poate fi luat de cei puternici. 469 00:30:14,062 --> 00:30:15,382 Cel slab al au fost puse aici 470 00:30:15,647 --> 00:30:16,687 pentru plăcerea celor puternici. 471 00:30:16,857 --> 00:30:18,233 Și eu sunt puternic. 472 00:30:19,568 --> 00:30:22,362 Am supraviețuit chiar și războiului deși poporul meu a pierdut. 473 00:30:26,658 --> 00:30:29,244 De ce nu ar trebui să fiu poți să-mi folosești cadoul? 474 00:30:29,536 --> 00:30:31,913 Dacă vreau să vânez, 475 00:30:32,205 --> 00:30:35,334 de ce să nu pot să continui să faci asta? 476 00:30:35,625 --> 00:30:36,625 - Pentru că sunt oameni. 477 00:30:36,752 --> 00:30:38,003 - Tocmai. 478 00:30:40,964 --> 00:30:42,716 Bărbații pot raționa. 479 00:30:46,803 --> 00:30:49,473 Asta îi face un vrednic adversar. 480 00:30:49,765 --> 00:30:51,266 Asta le face periculoase. 481 00:30:52,809 --> 00:30:53,810 - Un adversar demn? 482 00:30:56,229 --> 00:30:59,483 Spune-mi, barone, au fost ei vrednici adversari 483 00:30:59,775 --> 00:31:01,651 când ne-ai închis sus în lagăre? 484 00:31:01,943 --> 00:31:03,737 - Am fost împotriva asta. 485 00:31:04,029 --> 00:31:05,489 Lagărele erau o pierdere de timp. 486 00:31:05,781 --> 00:31:09,117 Au costat prea mulţi bani şi au fost o risipă de resurse. 487 00:31:09,409 --> 00:31:13,747 - Unde fac astea din care vin sufletele pierdute? 488 00:31:14,039 --> 00:31:16,041 - Cum ai ajuns aici, domnule Rainsford? 489 00:31:18,377 --> 00:31:20,170 Este un canal mic. 490 00:31:20,462 --> 00:31:24,674 Este suficient de mic, totuși suficient de adânc 491 00:31:24,966 --> 00:31:27,636 că minele marine dovedesc un instrument eficient 492 00:31:27,928 --> 00:31:29,304 împotriva navelor nebănuitoare. 493 00:31:29,596 --> 00:31:30,639 - Ne-ai aruncat în aer. 494 00:31:30,931 --> 00:31:32,891 - Am creat evenimentul asta te-a adus aici, da, 495 00:31:33,183 --> 00:31:36,645 dar nu aveam de unde să știu care se află la bordul navei. 496 00:31:36,937 --> 00:31:38,855 Este prin pură coincidență că ești aici 497 00:31:39,147 --> 00:31:41,191 si spre bucuria mea. 498 00:31:41,483 --> 00:31:44,736 Deci mergem mâine la vânătoare, da? 499 00:31:46,071 --> 00:31:47,239 - La naiba nu. 500 00:31:47,531 --> 00:31:49,991 - Nu o să facem participa oricum 501 00:31:50,283 --> 00:31:51,410 în vânătoarea ta de crimă. 502 00:31:53,578 --> 00:31:54,663 - Ipocriti! 503 00:32:10,011 --> 00:32:11,763 O nouă ucidere de azi dimineață. 504 00:32:13,181 --> 00:32:14,516 Am luat trei lovituri. 505 00:32:15,976 --> 00:32:17,394 Primii doi l-au rănit, 506 00:32:18,728 --> 00:32:21,231 al treilea îl făcu aproape ochii lui pentru ultima dată. 507 00:32:23,442 --> 00:32:26,111 El va face un adecvat pe lângă colecția mea. 508 00:32:28,029 --> 00:32:29,029 - Colecția ta? 509 00:32:34,035 --> 00:32:35,120 - Isus Hristos. 510 00:32:41,668 --> 00:32:42,919 - Este un joc, vezi tu. 511 00:32:44,421 --> 00:32:49,551 Le dau provizii, mâncare, un cuțit de vânătoare excelent. 512 00:32:50,677 --> 00:32:52,888 Ei primesc trei ore de începere. 513 00:32:53,889 --> 00:32:56,725 Îl urmăresc, înarmat numai cu pușca mea. 514 00:32:58,435 --> 00:33:01,897 Dacă cariera mea mă scăpa timp de trei zile întregi, 515 00:33:02,189 --> 00:33:03,189 ei câștigă jocul. 516 00:33:04,774 --> 00:33:07,819 Dacă le găsesc, el pierde. 517 00:33:08,820 --> 00:33:11,490 - Bine, și să presupunem refuză să vâneze? 518 00:33:12,824 --> 00:33:15,660 - Metodele chinuitoare ale lui Ivan sunt destul de insuportabile. 519 00:33:16,912 --> 00:33:19,581 Este propria lui idee despre sport. 520 00:33:20,916 --> 00:33:24,044 Cei care au refuzat nu au supraviețuit niciodată mai mult 521 00:33:24,336 --> 00:33:27,255 decât o noapte în grija lui. 522 00:33:28,298 --> 00:33:30,842 Și deși până în prezent, nu am pierdut, 523 00:33:31,968 --> 00:33:35,180 și doar o singură ocazie a făcut-o cariera mea alege un final 524 00:33:35,472 --> 00:33:37,474 de varietate sinucigașă. 525 00:33:37,766 --> 00:33:38,850 Lașul, rușinos. 526 00:33:39,142 --> 00:33:42,771 Părea ca un adversar demn. 527 00:33:44,022 --> 00:33:46,566 - Da, ei bine, barone, îmi pare rău, 528 00:33:46,858 --> 00:33:49,903 dar nu vom face participa la vânătoarea ta de crimă. 529 00:34:06,378 --> 00:34:07,378 - Fii repede. 530 00:34:07,587 --> 00:34:08,587 - Părinte. - Fii puternic. 531 00:34:08,797 --> 00:34:10,173 - Părinte. - Liniște. 532 00:34:11,258 --> 00:34:13,009 Ești un rainsford. 533 00:34:23,061 --> 00:34:24,604 - Scuze, băiete. 534 00:34:25,855 --> 00:34:27,023 Dar ei au refuzat. 535 00:34:28,024 --> 00:34:29,943 Presupun că nu o vei face. 536 00:34:33,029 --> 00:34:34,030 Trei zile, Sanger. 537 00:34:37,367 --> 00:34:42,038 Deși, cred că ești acum domnul Rainsford? 538 00:34:49,963 --> 00:34:51,256 Asta e bine. 539 00:34:51,548 --> 00:34:53,049 Foc în ochii tăi. 540 00:34:56,636 --> 00:35:00,265 Sunt încântat să văd ce fel de adversar vei fi. 541 00:35:04,185 --> 00:35:05,185 Aici. 542 00:35:07,188 --> 00:35:08,188 Pune-le pe astea. 543 00:35:31,630 --> 00:35:34,132 Iată-ne cu toții acum, Sanger. 544 00:35:34,424 --> 00:35:37,344 Aș dori să vă prezint să-i fie dor de Mary, domnule Quinlan. 545 00:35:38,637 --> 00:35:40,305 Au fost aici de câteva săptămâni acum. 546 00:35:40,597 --> 00:35:43,933 Am așteptat cel mai mult momentul oportun pentru a le folosi. 547 00:35:44,976 --> 00:35:46,811 Cred că acum, împreună cu tine, 548 00:35:47,103 --> 00:35:50,106 va face jocul mult mai interesant. 549 00:35:52,942 --> 00:35:54,152 Ai proviziile tale? 550 00:35:55,570 --> 00:35:57,238 Niște apă proaspătă, mâncare, 551 00:35:57,530 --> 00:36:01,493 suficient pentru a rezista trei zile dacă raționați corespunzător. 552 00:36:04,871 --> 00:36:06,498 Îți voi acorda trei ore. 553 00:36:07,582 --> 00:36:10,085 Suficient timp pentru un bun început solid. 554 00:36:12,087 --> 00:36:14,839 Te-ai angajat în războiul cu ani în urmă. 555 00:36:15,131 --> 00:36:16,883 Nu era al tău a întrerupe în. 556 00:36:18,176 --> 00:36:22,972 Astăzi, continuăm bătălie, domnule Rainsford. 557 00:36:27,644 --> 00:36:28,644 Hai să ne jucăm. 558 00:36:38,279 --> 00:36:41,157 te voi vedea în curând, domnule Rainsford. 559 00:36:44,703 --> 00:36:46,204 Să înceapă vânătoarea. 560 00:37:38,256 --> 00:37:39,883 - Hai, hai. 561 00:37:40,175 --> 00:37:41,176 Să mergem. 562 00:37:41,468 --> 00:37:43,386 Nu, nu, Mary, Mary, nu ne putem opri. 563 00:37:43,678 --> 00:37:45,263 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. 564 00:37:45,555 --> 00:37:47,140 - Haide. - Unde mergem? 565 00:37:47,432 --> 00:37:48,472 Nici măcar nu avem un plan. 566 00:37:50,518 --> 00:37:53,897 - Planul este doar să continuă să te miști, bine? 567 00:37:54,189 --> 00:37:55,231 Trebuie să plecăm, haide. 568 00:37:56,191 --> 00:37:57,358 Uau, uau. 569 00:38:01,488 --> 00:38:03,323 - Mă tem că noi nu a avut nicio sansa 570 00:38:03,615 --> 00:38:06,201 pentru a introduce corect noi înșine acolo. 571 00:38:08,828 --> 00:38:12,540 - Da, ei bine, nu cred că contează chiar acum. 572 00:38:14,292 --> 00:38:15,292 - Contează. 573 00:38:16,169 --> 00:38:17,879 Uite, dacă vrem supraviețuiește împreună, 574 00:38:18,171 --> 00:38:20,340 nu va strica să cunoască numele celuilalt. 575 00:38:21,424 --> 00:38:24,052 Și îmi pare rău, nu am făcut-o prinde-l pe al tău acolo 576 00:38:24,344 --> 00:38:25,595 în mijlocul acelui haos. 577 00:38:25,887 --> 00:38:29,265 Am fost un pic distras. 578 00:38:31,851 --> 00:38:33,061 - Numele meu este Mary. 579 00:38:40,026 --> 00:38:41,026 - Quin. 580 00:38:41,820 --> 00:38:42,862 - Numele meu este sanger. 581 00:38:44,197 --> 00:38:46,574 - Sanger, ce ai făcut veniți de pe insulă? 582 00:38:47,784 --> 00:38:49,953 - Pot doar să presupun la fel ca voi doi, 583 00:38:50,245 --> 00:38:53,414 călătorind pe o navă care nu avea afaceri cu navigația 584 00:38:53,706 --> 00:38:54,916 în aceste ape. 585 00:38:59,671 --> 00:39:01,756 Ce poți spune eu despre baron? 586 00:39:02,048 --> 00:39:03,842 - Este un om foarte rău. 587 00:39:05,677 --> 00:39:06,677 - Calculat. 588 00:39:09,347 --> 00:39:10,765 - Pleacă cu oameni ca noi 589 00:39:11,057 --> 00:39:13,309 și se întoarce mereu singur. 590 00:39:13,601 --> 00:39:15,770 - Și de obicei cu o sac de pânză însângerat. 591 00:39:18,481 --> 00:39:21,734 - Pentru trofeele lui și zidul lui totuși. 592 00:39:23,236 --> 00:39:24,236 - Zidul lui? 593 00:39:27,407 --> 00:39:29,367 Nu contează, nu este important. 594 00:39:31,077 --> 00:39:33,204 - Deci cum ai venit despre aceste ape? 595 00:39:34,330 --> 00:39:37,125 - Eu și tatăl meu, noi erau într-o excursie de vânătoare. 596 00:39:38,293 --> 00:39:41,379 Mergem într-un loc numit kodiak pentru a vâna urs. 597 00:39:42,755 --> 00:39:43,755 Si... 598 00:39:46,175 --> 00:39:49,178 Da, sunt familiar cu tactici de vânătoare 599 00:39:49,470 --> 00:39:50,972 și cum să urmăriți prada. 600 00:39:51,973 --> 00:39:53,558 - Deci ce sugerezi să facem? 601 00:39:57,228 --> 00:40:02,233 - Ei bine, aș spune că noi urmați această apă. 602 00:40:03,443 --> 00:40:06,112 Nu pot să vă spun exact tipul de vânător este baronul. 603 00:40:07,572 --> 00:40:10,617 Adică, vorbește ca și cum ar fi cel mai experimentat vânător 604 00:40:10,909 --> 00:40:14,454 și nu pot decât să presupun el este destul de urmăritor, 605 00:40:14,746 --> 00:40:16,456 dată fiind experienţa lui în război. 606 00:40:17,832 --> 00:40:19,352 Știi, dacă rămânem în interiorul acestei ape, 607 00:40:19,542 --> 00:40:21,794 ne va masca mirosul și urma noastră. 608 00:40:25,548 --> 00:40:28,092 - Deci crezi că vom supraviețui? 609 00:40:28,384 --> 00:40:31,387 - Cred că avem o șansă de luptă. 610 00:40:33,097 --> 00:40:35,266 Și asta e ceva eu stiu putin despre. 611 00:40:38,186 --> 00:40:39,687 Cum vă cunoașteți voi doi? 612 00:40:39,979 --> 00:40:41,272 - Quinlan este fratele meu. 613 00:40:42,231 --> 00:40:43,231 - Înțeleg. 614 00:40:44,108 --> 00:40:46,361 - Ne îndreptam spre nord să-l văd pe tatăl nostru. 615 00:40:48,321 --> 00:40:49,321 - E foarte bolnav. 616 00:40:50,573 --> 00:40:53,368 Și, din păcate, el nu prea are timp. 617 00:40:55,536 --> 00:40:59,165 - A lucrat la pescuit acostează pe lângă teritoriu. 618 00:40:59,457 --> 00:41:01,626 Am închiriat un vas pentru a ajunge aici. 619 00:41:01,918 --> 00:41:02,961 - Și lasă-mă să ghicesc. 620 00:41:04,337 --> 00:41:06,440 Tăiere prin canal lângă insulă ar fi salvat 621 00:41:06,464 --> 00:41:08,341 câteva zile în plus. 622 00:41:08,633 --> 00:41:10,218 - Da, exact. 623 00:41:10,510 --> 00:41:11,510 - Bine atunci. 624 00:41:11,594 --> 00:41:14,263 Ce zici că continuăm să ne mișcăm? 625 00:41:14,555 --> 00:41:16,265 Să nu lăsăm asta tipul ne ajunge din urmă. 626 00:41:18,059 --> 00:41:19,059 - Bine. 627 00:41:51,718 --> 00:41:53,386 - Acesta pare un loc bun. 628 00:41:55,138 --> 00:41:56,806 Să ne odihnim aici în această perie. 629 00:41:58,391 --> 00:42:02,520 - Ei bine, dormim în tufișurile alea? 630 00:42:04,105 --> 00:42:06,983 Uite, am fost plimbând un timp bun. 631 00:42:08,026 --> 00:42:09,318 Mirosul nostru nu ar trebui fie de urmărit. 632 00:42:09,610 --> 00:42:11,863 Am făcut un lucru decent treaba cu urmele noastre. 633 00:42:13,448 --> 00:42:15,158 Eu zic să ne odihnim aici pentru o vreme. 634 00:42:15,450 --> 00:42:19,078 Vino la căderea nopții, vom face întoarce-te pe potecă. 635 00:42:20,413 --> 00:42:22,331 - Unde ai invatat despre asa ceva? 636 00:42:24,167 --> 00:42:25,501 tatăl meu. 637 00:42:30,465 --> 00:42:31,466 - Baron l-a împușcat. 638 00:42:33,551 --> 00:42:34,844 - Îmi pare rău. 639 00:42:35,136 --> 00:42:36,136 - Da, si eu. 640 00:42:36,804 --> 00:42:37,804 - L-a împușcat? 641 00:42:40,850 --> 00:42:45,980 - Am fost la cină înainte să vă cunosc pe voi doi, 642 00:42:47,815 --> 00:42:50,777 iar tatăl meu a refuzat să vâneze cu el. 643 00:42:52,695 --> 00:42:53,695 - Nu este ca el. 644 00:42:54,530 --> 00:42:56,240 - Ce vrei să spui? 645 00:42:58,367 --> 00:42:59,660 - Nu împușcă pe nimeni 646 00:42:59,952 --> 00:43:02,914 dacă nu-l scoate afară aici în pădure. 647 00:43:04,999 --> 00:43:06,542 Deci de ce te-a ținut în viață? 648 00:43:09,629 --> 00:43:10,629 - Nu sunt sigur. 649 00:43:12,548 --> 00:43:15,468 - Da, ei bine, probabil ar fi fost mai bine 650 00:43:15,760 --> 00:43:16,760 să mor acolo. 651 00:43:17,845 --> 00:43:20,890 - Să fii împușcat acolo nu dă ai o șansă de a riposta. 652 00:43:22,350 --> 00:43:24,143 - Și știi ceva despre asta? 653 00:43:26,604 --> 00:43:30,108 - Ce, ești un soldat sau ceva? 654 00:43:30,399 --> 00:43:31,399 - Am fost. 655 00:43:32,401 --> 00:43:33,069 Uite, destule. 656 00:43:33,361 --> 00:43:34,362 Hai să ne odihnim. 657 00:43:35,696 --> 00:43:36,906 Pentru amândoi. 658 00:43:37,198 --> 00:43:38,634 Dacă vom supraviețui următoarele trei zile, 659 00:43:38,658 --> 00:43:40,576 vom avea nevoie de toate restul putem obține. 660 00:43:41,577 --> 00:43:42,577 Să mergem. 661 00:43:43,788 --> 00:43:45,414 Destul de vorbit. 662 00:45:17,757 --> 00:45:18,758 Nimeni nu se mișcă. 663 00:45:40,029 --> 00:45:42,448 Quinlan, controlează-te. 664 00:45:45,701 --> 00:45:46,701 - A plecat. 665 00:45:46,869 --> 00:45:47,954 A plecat. 666 00:45:48,246 --> 00:45:49,766 Trebuie să plecăm, noi trebuie să plec chiar acum. 667 00:45:52,667 --> 00:45:53,709 Nu vă mișcați. 668 00:45:55,294 --> 00:45:56,294 Trebuie să fugim. 669 00:45:56,504 --> 00:45:57,505 Să mergem. 670 00:45:57,797 --> 00:45:58,797 - Stop. 671 00:45:58,965 --> 00:46:00,049 Quinlan, oprește-te. 672 00:46:00,341 --> 00:46:01,467 - Trebuie să fugim. 673 00:46:03,386 --> 00:46:04,386 - La naiba. 674 00:46:05,263 --> 00:46:06,681 - Haide, trebuie să plecăm, băieți. 675 00:46:06,973 --> 00:46:08,099 Hai, hai. 676 00:46:54,854 --> 00:46:55,854 Fugi, fugi! 677 00:47:18,961 --> 00:47:20,588 Să mergem. 678 00:47:24,842 --> 00:47:29,805 - Jocul este mult mai distractiv când fugi, domnule Rainsford! 679 00:47:41,942 --> 00:47:43,194 Îngrijește-ți rănile. 680 00:47:44,070 --> 00:47:45,196 Vor lăsa o urmă 681 00:47:45,488 --> 00:47:46,840 că rainsford ar putea să poată urmări. 682 00:47:46,864 --> 00:47:48,741 Și noi cu siguranță nu am nevoie de asta. 683 00:47:54,538 --> 00:47:56,123 Glonțul a intrat în plămân, băiete. 684 00:47:59,168 --> 00:48:00,878 De aceea ești scurtă respirație. 685 00:48:01,170 --> 00:48:02,505 Începând să se sufoce. 686 00:48:04,215 --> 00:48:06,550 În curând, te vei îneca în propriul tău sânge. 687 00:48:06,842 --> 00:48:08,260 Mod oribil de a muri, spun eu. 688 00:48:09,595 --> 00:48:12,848 Nu ai dovedit nimic despre a vrednic adversar, mă tem. 689 00:48:13,891 --> 00:48:14,891 M-am plictisit. 690 00:48:18,187 --> 00:48:19,855 Vă rog. 691 00:48:20,898 --> 00:48:22,358 - Nu meriti glontul. 692 00:48:45,506 --> 00:48:50,136 Dar slaba speranță de mila merită raportul. 693 00:48:50,428 --> 00:48:51,428 - Am înţeles. 694 00:48:59,728 --> 00:49:01,439 - A fost o lovitură mortală. 695 00:49:02,565 --> 00:49:04,085 O lovitură menită să arate milă de un animal 696 00:49:04,316 --> 00:49:07,069 dacă lovitura anterioară de la a distanța nu a fost complet fatală. 697 00:49:08,821 --> 00:49:09,905 - Îndurare? 698 00:49:10,197 --> 00:49:12,241 Omul acela nu are milă. 699 00:49:12,533 --> 00:49:14,177 - Nu avem timp pentru asta chiar acum, bine? 700 00:49:14,201 --> 00:49:15,846 Singurul lucru, fratele tău ai vrea este ca tu să supraviețuiești 701 00:49:15,870 --> 00:49:18,122 si pentru a face asta, trebuie să continuăm să ne mișcăm. 702 00:49:18,414 --> 00:49:19,748 Îl putem întrista mai târziu. 703 00:49:20,040 --> 00:49:23,127 Chiar acum, trebuie să creăm distanta dintre el si noi. 704 00:49:24,253 --> 00:49:25,588 - Distanta? 705 00:49:28,215 --> 00:49:30,134 - Pentru că am nevoie timpul să întindă o capcană. 706 00:49:50,446 --> 00:49:51,947 Acesta pare un loc bun. 707 00:50:06,754 --> 00:50:08,088 Chiar aici e bine. 708 00:50:08,380 --> 00:50:09,380 Să ne odihnim. 709 00:50:35,115 --> 00:50:36,115 Hei. 710 00:50:37,952 --> 00:50:39,036 Pot să vă pun o întrebare? 711 00:50:42,206 --> 00:50:47,294 După ce l-ai văzut pe tatăl tău, te-ai fi întors 712 00:50:48,462 --> 00:50:52,007 oriunde ar fi din care ai venit? 713 00:50:56,345 --> 00:50:57,345 De ce nu? 714 00:51:02,851 --> 00:51:04,937 - Sunt de mic oraș din Colorado 715 00:51:06,021 --> 00:51:09,149 și e minunat acolo, dar nu există viitor. 716 00:51:11,735 --> 00:51:13,112 Deci fratele meu și cu mine, 717 00:51:15,614 --> 00:51:18,826 aveam să mergem spre coasta de est 718 00:51:19,118 --> 00:51:20,911 pentru a începe o afacere împreună. 719 00:51:21,203 --> 00:51:22,204 - Antreprenor. 720 00:51:23,872 --> 00:51:24,872 Bine. 721 00:51:32,214 --> 00:51:33,214 - Eu fac ciocolată. 722 00:51:34,675 --> 00:51:36,635 Pare ridicol acum, dar... 723 00:51:36,927 --> 00:51:38,262 - Cui nu-i place ciocolata? 724 00:51:39,513 --> 00:51:42,474 Aș ucide pe cineva corect acum pentru niște ciocolată. 725 00:51:46,478 --> 00:51:47,563 - Şi tu? 726 00:51:47,855 --> 00:51:49,315 Ai fost vreodată pe coasta de est? 727 00:51:50,983 --> 00:51:52,860 - Da da. 728 00:51:53,152 --> 00:51:54,152 eu locuiesc acolo. 729 00:52:00,576 --> 00:52:03,495 Nu am văzut niciodată un mare oraș ca New York înainte. 730 00:52:05,831 --> 00:52:07,082 Cum e? 731 00:52:12,838 --> 00:52:13,838 - Mulţi oameni 732 00:52:15,215 --> 00:52:16,258 care iubesc ciocolata. 733 00:52:19,637 --> 00:52:22,431 Și clădiri înalte ia tot cerul, 734 00:52:23,891 --> 00:52:29,063 mașinile bubuie și mormăie noapte și zi și șobolani. 735 00:52:34,318 --> 00:52:35,486 O mulțime de șobolani. 736 00:52:40,658 --> 00:52:43,118 - Chiar mi-ar plăcea să văd New York-ul cândva. 737 00:52:44,203 --> 00:52:45,371 - O să-ți spun ce. 738 00:52:45,663 --> 00:52:47,182 Iesim din asta, Îți promit că o vei face. 739 00:52:47,206 --> 00:52:48,666 Te voi duce eu acolo. 740 00:52:50,084 --> 00:52:51,293 - ești amabil din partea ta, 741 00:52:51,585 --> 00:52:53,265 dar nu suntem în niciun loc a face orice promisiuni. 742 00:52:55,547 --> 00:52:56,547 - Sunt un rainsford. 743 00:52:58,133 --> 00:53:00,469 Știu unde merg, doamnă. 744 00:53:02,513 --> 00:53:03,764 - Onoare. 745 00:53:04,056 --> 00:53:05,056 Asta e admirabil. 746 00:53:07,434 --> 00:53:08,434 - Acum. 747 00:53:12,272 --> 00:53:15,150 Dacă pot găsi un un copac anume... 748 00:54:30,517 --> 00:54:31,769 - M-am descurcat bine? 749 00:54:32,060 --> 00:54:34,354 - Te-ai descurcat perfect. - Crezi că l-am prins? 750 00:54:43,030 --> 00:54:44,072 - Rainsford! 751 00:54:48,535 --> 00:54:49,535 Rainsford! 752 00:54:51,205 --> 00:54:52,205 Rainsford! 753 00:54:53,248 --> 00:54:54,248 Te-am lovit? 754 00:54:55,334 --> 00:55:00,422 Oh, dacă da, trebuie abia fi o abraziune! 755 00:55:03,217 --> 00:55:06,220 Dacă mai auzi sunetul vocii mele, 756 00:55:07,638 --> 00:55:11,683 ceea ce presupun că poți, eu vreau sa te felicit! 757 00:55:13,060 --> 00:55:16,063 Nu mulți bărbați știu cum face un mancatcher malay. 758 00:55:24,863 --> 00:55:28,408 O capcană din care a învăţat tatăl tău, înțeleg. 759 00:55:31,703 --> 00:55:36,250 Noroc pentru mine, eu vânat și în Maroc. 760 00:55:41,505 --> 00:55:42,505 Rainsford. 761 00:55:43,090 --> 00:55:44,090 Rainsford! 762 00:55:45,592 --> 00:55:50,848 Te-ai dovedit a fi foarte demn și un adversar foarte distractiv, 763 00:56:02,359 --> 00:56:05,070 Mă duc să iau rana mea îmbrăcată. 764 00:56:05,362 --> 00:56:07,114 Este doar una ușoară, 765 00:56:08,282 --> 00:56:11,076 dar s-ar putea să mă țină din țintirea dreaptă. 766 00:56:14,955 --> 00:56:16,331 Dar mă voi întoarce, domnule. 767 00:56:24,840 --> 00:56:26,216 Mă voi întoarce. 768 00:56:30,637 --> 00:56:31,637 Rainsford! 769 00:56:34,016 --> 00:56:35,934 Rainsford! 770 00:56:43,025 --> 00:56:44,526 Mă voi întoarce. 771 00:56:50,908 --> 00:56:51,908 Rainsford! 772 00:56:52,784 --> 00:56:55,370 Rainsford, vin după tine! 773 00:57:16,683 --> 00:57:18,101 - Trebuie să bandăm asta. 774 00:57:20,687 --> 00:57:21,687 - Da, facem. 775 00:57:32,741 --> 00:57:33,741 Da. 776 00:57:37,412 --> 00:57:40,290 - Oh, îmi pare rău că nu pot face mai mult. 777 00:57:40,582 --> 00:57:41,582 - Hei. 778 00:57:42,542 --> 00:57:44,127 Nu ai de ce să-ți ceri scuze. 779 00:57:45,462 --> 00:57:46,922 Asta nu este vina ta. 780 00:57:47,214 --> 00:57:50,008 De ce ai crede vreodată că ai face-o fii intr-o astfel de situatie? 781 00:57:52,469 --> 00:57:54,471 - M-am tot gândit despre omul mare. 782 00:57:56,056 --> 00:57:58,517 - Cel pe care îl cheamă Ivan. - Da, Ivan. 783 00:57:58,809 --> 00:58:01,395 Acasa, barbatii foloseau caini să alunge păsările de vânat 784 00:58:01,687 --> 00:58:03,563 iar muntele pisici din pădure. 785 00:58:04,940 --> 00:58:08,860 Crezi că baronul? folosește mutul ca un câine? 786 00:58:13,573 --> 00:58:14,573 - Da. 787 00:58:15,534 --> 00:58:17,244 Este o observație exactă. 788 00:58:18,704 --> 00:58:20,872 Nu știu cum nu am văzut asta. 789 00:58:21,164 --> 00:58:22,332 Dar ai făcut-o. 790 00:58:22,624 --> 00:58:23,624 Bravo, Mary. 791 00:58:27,129 --> 00:58:28,380 - Baronul spune că are o barcă. 792 00:58:28,672 --> 00:58:30,007 Vă propun să mergem să-l găsim. 793 00:58:31,425 --> 00:58:32,592 - Baronul e un mincinos. 794 00:58:32,884 --> 00:58:35,053 Nu știm câți bărbați pe care îi are de fapt, 795 00:58:35,887 --> 00:58:37,139 unde ar fi nava, 796 00:58:39,349 --> 00:58:40,892 sau dacă chiar există. 797 00:58:42,436 --> 00:58:46,523 - L-am auzit vorbind despre aducerea de provizii. 798 00:58:47,983 --> 00:58:49,359 - Atunci trebuie să fie adevărat. 799 00:58:56,366 --> 00:58:57,366 Presupun că da. 800 00:58:58,952 --> 00:58:59,952 - Hei! 801 00:59:01,580 --> 00:59:02,748 Întoarce-te pe cealaltă direcție. 802 00:59:03,665 --> 00:59:05,125 - În cealaltă parte? - Du-te! 803 00:59:07,335 --> 00:59:08,712 - Nu ne întoarcem acolo. 804 00:59:09,838 --> 00:59:10,881 Suntem morți dacă o facem. 805 00:59:14,634 --> 00:59:15,634 Cine eşti tu? 806 00:59:17,679 --> 00:59:20,348 - Sunt cineva care l-a păcălit. 807 00:59:20,640 --> 00:59:21,933 asta sunt eu. 808 00:59:22,225 --> 00:59:25,937 Și nimeni, dar nimeni nu o va face compromite-mi ascunzătoarea aici. 809 00:59:26,229 --> 00:59:27,229 Înţelegi? 810 00:59:28,106 --> 00:59:29,524 - Și nava ta sa scufundat aici. 811 00:59:30,984 --> 00:59:31,984 - S-a scufundat? 812 00:59:33,028 --> 00:59:34,237 S-a scufundat? 813 00:59:34,529 --> 00:59:36,490 Sank, ce ești vorbesc despre, scufundat? 814 00:59:36,782 --> 00:59:38,200 A fost capcană. 815 00:59:38,492 --> 00:59:41,036 Oamenii mei au fost vânați ca porcii la abator. 816 00:59:43,163 --> 00:59:45,540 Dar eu, am supraviețuit. 817 00:59:45,832 --> 00:59:46,832 L-am păcălit. 818 00:59:48,752 --> 00:59:50,754 Acum voi doi, mergeți, mergeți. 819 00:59:53,340 --> 00:59:54,966 - Așteaptă, te rog. 820 00:59:55,258 --> 00:59:56,384 Avem nevoie de ajutorul tău. 821 01:00:00,680 --> 01:00:01,680 - Nu te pot ajuta. 822 01:00:04,559 --> 01:00:05,559 - Da, poți. 823 01:00:06,520 --> 01:00:07,896 Nu ai provizii, 824 01:00:08,188 --> 01:00:11,358 orice de curățat și îmbrăcat această rană înainte de a fi infectată? 825 01:00:11,650 --> 01:00:14,111 Orice, te rog. 826 01:00:18,740 --> 01:00:19,740 - Gângări. 827 01:00:20,450 --> 01:00:22,577 Gângănii și murdăria sunt o să mă ocup de asta în curând. 828 01:00:23,745 --> 01:00:24,955 Oh, acest loc părăsit de Dumnezeu. 829 01:00:25,247 --> 01:00:26,498 Isus Hristos! 830 01:00:27,749 --> 01:00:30,502 Dacă baronul nu te înțelege, atunci infectia face. 831 01:00:38,552 --> 01:00:39,552 O fiică. 832 01:00:42,639 --> 01:00:44,432 Am avut o fiică, ea... 833 01:00:44,724 --> 01:00:46,017 Am o fiică. 834 01:00:47,769 --> 01:00:49,479 Ea ar fi cam de vârsta ta acum. 835 01:00:55,110 --> 01:00:56,110 Haide. 836 01:01:52,083 --> 01:01:53,376 Da, e destul de sigur aici 837 01:01:53,668 --> 01:01:55,754 pentru că baronul nu prea apare. 838 01:01:57,130 --> 01:01:58,423 Cei pe care îi vânează, 839 01:01:58,715 --> 01:02:00,555 se prinde de obicei prima sau a doua zi. 840 01:02:01,092 --> 01:02:02,510 Cei mai mulți dintre acești idioți, oricum, 841 01:02:02,802 --> 01:02:05,388 mergi grabnic la plaje ca o grămadă de turiști. 842 01:02:06,389 --> 01:02:08,725 Dar spre deosebire de mine, 843 01:02:09,017 --> 01:02:11,645 nu s-au aventurat în interiorul insulei. 844 01:02:11,937 --> 01:02:13,563 Dar după cum puteți vedea de aici, 845 01:02:14,981 --> 01:02:17,984 Văd pe oricine venind de la mare distanță. 846 01:02:23,782 --> 01:02:25,075 Haide. 847 01:02:43,218 --> 01:02:44,218 Vedea? 848 01:02:44,844 --> 01:02:46,137 Pot să văd totul. 849 01:02:48,598 --> 01:02:50,267 Acolo este unde se spală pe mal 850 01:02:50,558 --> 01:02:55,188 după minele de seminţe ale baronului suflă-le în bucăți. 851 01:02:56,815 --> 01:02:59,234 Și vânătoarea baronului cabana este acolo. 852 01:03:00,819 --> 01:03:03,113 Și acolo sus, pe cealaltă parte este valea 853 01:03:03,405 --> 01:03:04,739 unde toți încearcă să scape. 854 01:03:08,368 --> 01:03:09,744 - Ce era locul ăsta? 855 01:03:11,746 --> 01:03:13,206 - Ei bine, din câte pot socoti, 856 01:03:13,498 --> 01:03:16,793 Cred că cineva a locuit aici cu ani în urmă 857 01:03:17,085 --> 01:03:18,378 cu un fel de vite, 858 01:03:18,670 --> 01:03:23,300 dar este destul de robust de fapt puțină structură. 859 01:03:24,259 --> 01:03:25,677 - De unde au venit toate astea? 860 01:03:25,969 --> 01:03:30,473 - Oh, s-a spălat pe mal de la bărcile care s-au aruncat în aer 861 01:03:31,808 --> 01:03:36,396 și, știi, apoi mareele doar l-ar muta 862 01:03:37,522 --> 01:03:40,900 în jurul insulei şi atunci l-as cauta 863 01:03:41,192 --> 01:03:44,279 când nu era acolo la vânătoare. 864 01:03:46,573 --> 01:03:49,242 - Mai devreme, ai spus că l-ai păcălit. 865 01:03:51,703 --> 01:03:52,954 - Da, am făcut-o. 866 01:03:54,664 --> 01:03:58,793 M-a vânat trei zile, 867 01:04:00,128 --> 01:04:03,006 care sub regulile sale m-ar fi făcut Victor, 868 01:04:03,298 --> 01:04:07,218 dar lupul nu este un om onorabil. 869 01:04:07,510 --> 01:04:11,014 Și nu-i place să fie învins la propriul său joc. 870 01:04:11,306 --> 01:04:13,892 - Deci nu avea nicio intenţie să te las pe acea navă. 871 01:04:15,352 --> 01:04:16,603 Presupunând că există unul. 872 01:04:17,437 --> 01:04:18,855 - Oh, există o navă. 873 01:04:19,147 --> 01:04:23,735 Este ancorat în golf chiar lângă cabana lui de vânătoare. 874 01:04:24,277 --> 01:04:25,612 Dar nu, nu, 875 01:04:25,904 --> 01:04:28,024 n-avea cum să o facă lasă-mă să urc pe nava aceea. 876 01:04:29,949 --> 01:04:31,701 La sfârșitul celei de-a treia zile, 877 01:04:31,993 --> 01:04:36,081 m-a pus în colț deasupra acestui bluff, 878 01:04:36,373 --> 01:04:37,832 cu vedere la ocean. 879 01:04:43,088 --> 01:04:44,089 Am sărit. 880 01:04:46,257 --> 01:04:48,802 Cred că a crezut că eu s-a sinucis. 881 01:04:49,969 --> 01:04:52,389 Trebuie să aibă cu adevărat fost dezamăgit. 882 01:04:55,350 --> 01:04:57,435 - De ce nu ai? plecat să ia nava? 883 01:05:00,313 --> 01:05:05,485 - Ei bine, nu prea am vrut să renunț la poziția mea aici. 884 01:05:06,861 --> 01:05:08,821 Și în plus, vreau să spun, asta ia mai mult de o persoană 885 01:05:09,072 --> 01:05:11,157 pentru a conduce o navă de asemenea dimensiuni, nu? 886 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 Și apoi, o, atunci acolo este mutul. 887 01:05:15,578 --> 01:05:16,287 - Ivan. 888 01:05:16,579 --> 01:05:17,914 - Da, marele rus. 889 01:05:18,206 --> 01:05:19,791 E nebun. 890 01:05:20,083 --> 01:05:21,668 Nebun, îți spun. 891 01:05:24,838 --> 01:05:26,798 Și el este puternic ca un taur, aș putea adăuga. 892 01:05:27,882 --> 01:05:29,592 Ai grenade și gloanțe. 893 01:05:29,884 --> 01:05:32,887 - Da, nimic de împușcat gloanţele cu totuşi. 894 01:05:33,179 --> 01:05:34,973 Grenadele, nu știu. 895 01:05:35,265 --> 01:05:38,893 Doar că nu am făcut-o am considerat un moment oportun pentru a, 896 01:05:39,185 --> 01:05:40,270 sau modalitate de a le folosi. 897 01:05:41,771 --> 01:05:42,897 Sârmă de declanșare. 898 01:05:44,315 --> 01:05:45,315 ma scuzati? 899 01:05:47,152 --> 01:05:49,320 - Poți să faci excursie fire de la grenade. 900 01:05:51,406 --> 01:05:52,782 Capcană simplă. 901 01:05:57,412 --> 01:05:59,914 Ce ești, un fel de soldat sau ceva? 902 01:06:00,790 --> 01:06:01,790 am fost. 903 01:06:03,793 --> 01:06:04,793 - Oh. 904 01:06:06,171 --> 01:06:09,007 Ei bine, hai să aruncăm o privire la asta. 905 01:06:09,299 --> 01:06:10,925 Vezi ce putem face. 906 01:06:11,217 --> 01:06:12,510 - Cum vă cheamă, domnule? 907 01:06:13,720 --> 01:06:18,850 - O, Benjamin Colt, dar poți să-mi spui Ben. 908 01:06:22,312 --> 01:06:24,355 - Și ce faci pentru a trăi, Ben? 909 01:06:25,148 --> 01:06:26,774 - Păi, ai crede? 910 01:06:28,109 --> 01:06:29,861 Sunt doctor. 911 01:06:30,153 --> 01:06:31,946 Dr. Ben Colt. 912 01:06:33,198 --> 01:06:36,117 Buna ziua. 913 01:06:47,378 --> 01:06:50,256 Deci unde erai chiar te-ai îndreptat către? 914 01:06:51,966 --> 01:06:53,635 - Chiar nu contează mult acum. 915 01:06:56,054 --> 01:06:57,972 Nu, presupun că nu. 916 01:06:59,307 --> 01:07:01,267 - Cum o să facem pleci de pe această insulă? 917 01:07:02,602 --> 01:07:07,398 - Ei bine, nu am văzut niciodată alți doi supraviețuitori înainte, 918 01:07:09,567 --> 01:07:11,027 și cel puțin un soldat, 919 01:07:11,319 --> 01:07:15,823 dar acum că există noi trei împreună, 920 01:07:16,991 --> 01:07:18,910 Cred că există o o sansa destul de buna 921 01:07:19,202 --> 01:07:22,789 că putem lua barca aia. 922 01:07:23,081 --> 01:07:24,541 Ce crezi, băiete soldat? 923 01:07:28,211 --> 01:07:30,004 - Spun eu, la început lumina, ne miscam. 924 01:07:32,006 --> 01:07:34,300 Ia această cârpă, amestecă cu niște apă, 925 01:07:35,468 --> 01:07:37,762 face un traseu spre abate baronul, 926 01:07:38,054 --> 01:07:41,891 si apoi dubla spatele si se întâlnesc și se aruncă pe navă. 927 01:07:43,142 --> 01:07:46,729 - Ține minte, e un viclean şi nenorocit viclean. 928 01:07:48,106 --> 01:07:49,106 - O pot face. 929 01:07:51,067 --> 01:07:52,067 - Bine atunci. 930 01:07:52,193 --> 01:07:53,194 Avem un plan. 931 01:07:58,866 --> 01:08:02,120 - Dar o să am nevoie de acestea grenade, dacă nu te superi. 932 01:08:02,412 --> 01:08:03,955 Pentru ce? 933 01:08:05,123 --> 01:08:06,475 - Vreau doar să plec de la noi gazduieste un mic cadou de despartire 934 01:08:06,499 --> 01:08:07,499 înainte să plecăm. 935 01:08:13,965 --> 01:08:17,719 - Știi, aș socoti sa te aventurezi ca tu... 936 01:08:18,011 --> 01:08:23,057 Voi doi ați pierdut amândoi cei dragi apropiați de tine, hm? 937 01:08:25,977 --> 01:08:29,606 Un fel de uniune de furie și durere. 938 01:08:30,607 --> 01:08:32,900 Metaforă mai degrabă poetică, nu crezi? 939 01:08:33,192 --> 01:08:35,403 - Nu e nimic poetic despre asta. 940 01:08:35,695 --> 01:08:38,990 I-a luat pe cei dragi și i-a ucis pentru sport. 941 01:08:39,282 --> 01:08:40,575 El este un monstru. 942 01:08:44,037 --> 01:08:47,540 Ei bine, iubire, bărbații sunt așa uneori. 943 01:08:47,832 --> 01:08:53,004 Și din când în când trebuie doar ne scoatem colții și ghearele 944 01:08:54,505 --> 01:08:55,715 sau altfel nu suntem mai buni 945 01:08:56,007 --> 01:08:57,717 decât insectele de dedesubt picioarele noastre, nu? 946 01:09:00,011 --> 01:09:01,846 - Numai cei puternici au fost făcuți să supraviețuiască. 947 01:09:02,138 --> 01:09:03,890 - Am înțeles bine, băiete soldat. 948 01:09:04,182 --> 01:09:05,462 Sunteți cu toții buni, esti bine acum. 949 01:09:07,310 --> 01:09:08,394 Lasă-mă să pun asta aici. 950 01:09:09,937 --> 01:09:11,022 - Mulţumesc, doctore. 951 01:09:11,314 --> 01:09:12,314 - Mm-hm. 952 01:09:17,028 --> 01:09:18,028 Bine. 953 01:09:19,322 --> 01:09:20,322 Iată. 954 01:09:45,181 --> 01:09:46,181 Noapte bună. 955 01:10:02,073 --> 01:10:03,449 - Crezi că vom reuși? 956 01:10:07,704 --> 01:10:08,996 - Ți-am făcut o promisiune. 957 01:10:12,250 --> 01:10:13,584 - Da, și așa cum am spus, 958 01:10:13,876 --> 01:10:16,337 nu suntem intr-o situatie a face orice promisiuni. 959 01:10:21,134 --> 01:10:23,720 - Uite, am de gând te duce pe nava aia 960 01:10:24,721 --> 01:10:26,389 iar tu vei vezi tatăl tău. 961 01:10:29,350 --> 01:10:30,810 - Dacă mai este încă în viață. 962 01:10:37,483 --> 01:10:42,029 - Mi-ar plăcea să mi se permită îndoială pe care o iei de bună. 963 01:10:47,201 --> 01:10:52,206 Şansa de a vorbi la el încă o dată. 964 01:10:58,713 --> 01:10:59,713 - Îmi pare rău. 965 01:11:01,841 --> 01:11:03,885 - Ştii ce e mai rău parte despre moarte? 966 01:11:07,346 --> 01:11:08,598 Este atunci când este neașteptat. 967 01:11:17,940 --> 01:11:19,525 Nu primești un rămas bun cuvenit. 968 01:11:23,237 --> 01:11:25,198 - Stelele nu părăsesc niciodată cerul. 969 01:11:26,365 --> 01:11:28,701 Chiar și în lumina zilei, când nu le putem vedea, 970 01:11:28,993 --> 01:11:29,993 sunt încă acolo. 971 01:11:35,041 --> 01:11:36,918 - De asta vom trăi. 972 01:11:37,210 --> 01:11:38,252 De aceea trebuie să trăim. 973 01:11:40,546 --> 01:11:42,048 De aceea este viu. 974 01:11:43,466 --> 01:11:44,466 Bine? 975 01:11:44,550 --> 01:11:45,550 - Bine. 976 01:11:49,180 --> 01:11:51,557 - Spune-ți doar rugăciunile și du-te la culcare. 977 01:12:00,107 --> 01:12:02,109 - Probabil că ar trebui să se odihnească. 978 01:12:12,662 --> 01:12:16,082 Spune-o. 979 01:12:16,374 --> 01:12:17,500 - Ce să spui? 980 01:12:17,792 --> 01:12:20,127 - Spune că este în viață. 981 01:12:20,419 --> 01:12:22,255 - E în viață, bine? 982 01:12:22,547 --> 01:12:23,214 - Spune-o de parcă ai fi serios. 983 01:12:23,506 --> 01:12:24,506 - În regulă. 984 01:12:25,299 --> 01:12:27,218 - Eu nu te cred. 985 01:12:27,510 --> 01:12:28,510 - E viu. 986 01:12:28,636 --> 01:12:29,637 - Nu te pot auzi. 987 01:12:29,929 --> 01:12:31,013 - E viu. 988 01:12:35,685 --> 01:12:37,645 - Ai al naibii de dreptate. 989 01:13:37,496 --> 01:13:39,665 - Bărbatul este ca un nenorocit de câine! 990 01:13:41,709 --> 01:13:43,549 - Credeam că ai spus el nu a ajuns niciodată atât de departe. 991 01:13:46,172 --> 01:13:49,383 Ceea ce am spus este că nu a avut niciodată orice motiv să vii aici, 992 01:13:50,718 --> 01:13:52,970 dar acum urmărește noi pradă, am lăsat o urmă de sânge, 993 01:13:53,262 --> 01:13:54,597 este ca o hartă chiar pentru noi. 994 01:13:54,889 --> 01:13:57,850 Nu ar fi trebuit să fiu atât de prost ca să meargă împreună cu asta. 995 01:13:58,893 --> 01:13:59,893 - E vina mea. 996 01:14:01,020 --> 01:14:02,104 am fost neglijent. 997 01:14:05,024 --> 01:14:07,026 ar fi trebuit să iau precauții mai bune. 998 01:14:09,070 --> 01:14:10,404 Stiu mai bine de atat. 999 01:14:18,621 --> 01:14:19,621 - Ivan. 1000 01:14:21,082 --> 01:14:22,583 Există trei seturi de piese. 1001 01:14:25,252 --> 01:14:28,547 Au găsit cumva o a treia persoana. 1002 01:14:38,349 --> 01:14:42,436 Nu mă pot gândi decât la unul al cărui trup nu l-am găsit niciodată. 1003 01:14:47,817 --> 01:14:48,817 Spălați-le. 1004 01:14:54,115 --> 01:14:56,158 Ți-am tăiat deja limba. 1005 01:14:57,660 --> 01:15:00,413 Totuși ezitarea ta spune multe. 1006 01:15:01,414 --> 01:15:03,708 La fel și dumneavoastră concentrare asupra mea. 1007 01:15:06,127 --> 01:15:07,962 Să rup si ochii tai? 1008 01:15:26,564 --> 01:15:28,107 - Oh, acum unde s-a dus? 1009 01:15:28,983 --> 01:15:30,234 Nu știu. 1010 01:15:31,402 --> 01:15:33,487 Dar nu-mi place să fiu prins astfel. 1011 01:15:37,616 --> 01:15:39,368 - Ce se întâmplă? 1012 01:15:40,828 --> 01:15:41,828 - Baronul e aici. 1013 01:15:42,663 --> 01:15:43,663 Ne urmărește. 1014 01:15:49,003 --> 01:15:50,004 Ce vom face? 1015 01:15:51,297 --> 01:15:53,340 - Ei bine, singurul celălalt opțiunea este să ieși în spate, 1016 01:15:53,632 --> 01:15:55,134 este o cădere de 20 de picioare. 1017 01:15:56,635 --> 01:15:59,221 Și apoi ești în raza de acţiune a puştii sale. 1018 01:16:03,726 --> 01:16:06,520 Presupun că așteptăm lupul să vină după noi. 1019 01:16:07,563 --> 01:16:08,563 Nu știu. 1020 01:18:05,806 --> 01:18:06,807 - Trebuie să plecăm! 1021 01:18:07,099 --> 01:18:08,099 - Nu-l putem părăsi. 1022 01:18:08,267 --> 01:18:09,393 Pleacă de aici! 1023 01:18:09,685 --> 01:18:11,205 Haide, e singura noastră șansă. 1024 01:18:31,248 --> 01:18:33,500 - Ah, vânătoarea a revenit. 1025 01:19:01,153 --> 01:19:05,783 - Presupun că toată lumea trebuie să piardă un câine loial 1026 01:19:06,075 --> 01:19:07,660 la un moment dat în viața lor. 1027 01:19:14,375 --> 01:19:15,375 Rainsford! 1028 01:19:16,252 --> 01:19:17,252 Vin după tine! 1029 01:19:17,378 --> 01:19:18,420 - Unde mergem? 1030 01:19:20,756 --> 01:19:22,174 - Ei bine, dacă presupunem 1031 01:19:23,509 --> 01:19:25,844 că doctorul tocmai a plecat Ivan acel cadou de despărțire 1032 01:19:30,224 --> 01:19:35,271 iar baronul este fără iubitul lui ogar, 1033 01:19:36,897 --> 01:19:38,732 Eu zic că facem o fugi pentru acea navă. 1034 01:19:39,858 --> 01:19:40,442 - Bine. 1035 01:19:40,734 --> 01:19:41,734 Bine, hai să mergem. 1036 01:19:57,001 --> 01:19:57,668 E în regulă. 1037 01:19:57,960 --> 01:19:58,627 - Oh, ești sigur? 1038 01:19:58,919 --> 01:19:59,920 - Da. 1039 01:20:00,212 --> 01:20:02,214 - Bine, bine, doar stai, nu te mai mișca. 1040 01:20:02,506 --> 01:20:04,306 Dă-mi o secundă, o să fac scoate-te de acolo. 1041 01:20:23,527 --> 01:20:25,070 - Sanger, trebuie să pleci. 1042 01:20:26,238 --> 01:20:27,656 - Mary, nu te las. 1043 01:20:27,948 --> 01:20:29,533 Va trebui să. 1044 01:20:29,825 --> 01:20:31,035 Nu-l putem lăsa să câștige. 1045 01:20:32,619 --> 01:20:35,414 - Ți-am făcut o promisiune și intenționez să-l păstrez. 1046 01:20:35,706 --> 01:20:37,750 - Singurul mod în care ești Voi ține promisiunea asta 1047 01:20:38,042 --> 01:20:39,710 dacă supraviețuiești. 1048 01:20:46,008 --> 01:20:47,551 El vizează pe tine, nu pe mine. 1049 01:20:47,843 --> 01:20:49,762 Tu ești cel pe care îl vânează. 1050 01:20:51,638 --> 01:20:52,806 - Mă întorc după tine. 1051 01:21:19,917 --> 01:21:20,917 - Întoarce-te! 1052 01:21:21,877 --> 01:21:23,712 - O încercare atât de zadarnică. 1053 01:21:24,004 --> 01:21:27,299 Ai fost capturat, mea dragă, și nu există scăpare. 1054 01:21:30,386 --> 01:21:31,386 trebuie sa spun, 1055 01:21:33,013 --> 01:21:36,934 Domnul Rainsford și dumneavoastră ați avut a fost destul de distractiv de urmărit. 1056 01:21:42,147 --> 01:21:43,958 - Am învățat că dacă eu nu pot vedea fizic corpul 1057 01:21:43,982 --> 01:21:46,443 de prada mea, trebuie asumă-le vii. 1058 01:21:50,364 --> 01:21:52,783 Acolo este aici mica vanatoare a noastra 1059 01:21:53,575 --> 01:21:55,494 a devenit destul de interesant. 1060 01:21:57,329 --> 01:21:58,329 - Ce vrei să spui? 1061 01:22:00,040 --> 01:22:01,280 - Ei bine, și eu mă pricep la capcane, 1062 01:22:01,333 --> 01:22:02,835 după cum puteți vedea singur. 1063 01:22:04,420 --> 01:22:06,630 Când am știut că ești ascuns în acea baracă, 1064 01:22:06,922 --> 01:22:08,507 Am pus mai multe prin zonă, 1065 01:22:08,799 --> 01:22:11,927 neştiind precis pe unde ai fugi. 1066 01:22:14,388 --> 01:22:17,099 Aceasta a dat drum spre o idee nouă, 1067 01:22:19,059 --> 01:22:23,397 la fel ca indienii m-a învățat cum să vânez un tigru. 1068 01:22:25,441 --> 01:22:30,654 Trebuie să folosiți momeală vie uneori pentru a prinde vânat mare. 1069 01:22:32,990 --> 01:22:34,616 Și momeală ești, draga mea. 1070 01:24:30,232 --> 01:24:33,569 În India, în Africa, 1071 01:24:34,903 --> 01:24:38,240 folosesc un ţăruş pentru a lega un mic porc sau miel la. 1072 01:24:41,285 --> 01:24:44,162 Momeală vie pentru vânatul mare, vezi. 1073 01:24:45,080 --> 01:24:46,248 Joc periculos. 1074 01:24:47,833 --> 01:24:49,376 Cel mai periculos joc. 1075 01:24:52,045 --> 01:24:53,255 Și cum am spus, 1076 01:24:53,547 --> 01:24:57,884 oamenii pot raționa, dar au si empatie. 1077 01:25:00,137 --> 01:25:02,889 Și frica de a lăsa unul în urmă este 1078 01:25:03,181 --> 01:25:04,933 o povară prea mare pentru unii. 1079 01:25:07,394 --> 01:25:09,563 Cred că este slăbiciune, destul de sincer. 1080 01:25:11,231 --> 01:25:12,231 - Ești fără inimă! 1081 01:25:14,318 --> 01:25:16,069 - Da, am făcut-o mai auzit asta. 1082 01:25:17,279 --> 01:25:18,279 Dar nu contează. 1083 01:25:19,364 --> 01:25:23,201 Un leu nu trebuie să asculte parerea unui mic miel. 1084 01:25:27,080 --> 01:25:28,290 Vom aștepta. 1085 01:25:28,582 --> 01:25:31,043 Și vom vedea dacă Rainsford vine după tine. 1086 01:25:32,169 --> 01:25:33,879 - Sper că nu revine deloc. 1087 01:25:35,172 --> 01:25:37,215 - De ce ai vrea spune asa ceva? 1088 01:25:37,507 --> 01:25:39,092 - Ca să știi înfrângerea. 1089 01:25:40,427 --> 01:25:43,764 Ca să simți pierderea cea mai mare vânătoare din viața ta. 1090 01:25:50,771 --> 01:25:53,607 - Este cel mai mare vânătoarea vieții mele, 1091 01:25:56,443 --> 01:25:57,861 dar voi câștiga, draga mea, 1092 01:25:59,863 --> 01:26:02,157 și capul lui Rainsford îmi va găsi zidul. 1093 01:26:04,159 --> 01:26:06,119 - Asta nu se va întâmpla niciodată. 1094 01:26:06,411 --> 01:26:07,954 Nu se va întoarce. 1095 01:26:11,291 --> 01:26:12,291 - Vom vedea. 1096 01:26:15,087 --> 01:26:16,087 Vom vedea. 1097 01:26:18,090 --> 01:26:19,132 Oh, rainsford! 1098 01:26:43,240 --> 01:26:45,158 - Urăsc să spun că ți-am spus asta. 1099 01:26:46,159 --> 01:26:47,160 Liniște. 1100 01:26:48,745 --> 01:26:51,790 Sanger este mult, mult mai inteligent decât tine. 1101 01:26:52,082 --> 01:26:53,166 Mai puternic și. 1102 01:26:54,376 --> 01:26:55,377 - Am spus, taci. 1103 01:26:56,712 --> 01:27:00,090 - Probabil ți-a găsit barca până acum și deja a pornit. 1104 01:27:03,218 --> 01:27:04,636 - Este nevoie de două pentru a funcționa. 1105 01:27:08,306 --> 01:27:09,850 El este încă aici. 1106 01:27:10,142 --> 01:27:11,226 E doar un laș! 1107 01:27:12,811 --> 01:27:14,187 - Nu este un laș. 1108 01:27:15,689 --> 01:27:17,524 Apropo, ce mai face Ivan? 1109 01:27:18,358 --> 01:27:20,193 Cel mai bun prieten al omului. 1110 01:27:23,613 --> 01:27:26,908 - Ştii, când leul sau tigrul nu vine 1111 01:27:27,200 --> 01:27:31,621 pentru momeală o lipesc. 1112 01:27:32,664 --> 01:27:33,832 Deci sângerează. 1113 01:27:36,752 --> 01:27:38,712 Poate vă lipim porcușorul aici! 1114 01:27:40,046 --> 01:27:43,967 Poate țipetele ei și ea chițăiturile te vor face să ieși 1115 01:27:44,259 --> 01:27:46,261 și înfruntă-ți soarta! 1116 01:27:54,186 --> 01:27:56,688 Gloanțele care coboară fără arc. 1117 01:27:59,399 --> 01:28:00,609 Unde ești? 1118 01:28:09,951 --> 01:28:11,536 Iată, iată. 1119 01:28:14,289 --> 01:28:17,209 Trebuie să fi fost tu! 1120 01:28:17,501 --> 01:28:18,627 Trebuie să te fi lovit! 1121 01:28:25,550 --> 01:28:27,469 Trebuie să-l fi prins, Trebuie să-l fi prins. 1122 01:28:32,224 --> 01:28:34,643 Cum a făcut rost de o pușcă? 1123 01:28:34,935 --> 01:28:36,269 Unde, unde? 1124 01:28:38,605 --> 01:28:39,605 La naiba cu tine! 1125 01:28:46,363 --> 01:28:47,883 El trebuie, trebuie fi fără gloanțe. 1126 01:28:48,114 --> 01:28:49,533 El trebuie, nu? 1127 01:28:57,082 --> 01:28:59,167 El trebuie să reîncarce, trebuie să se reîncarce! 1128 01:29:19,437 --> 01:29:20,437 Rainsford. 1129 01:29:23,525 --> 01:29:25,318 Esti mai linistit decât Jaguarul. 1130 01:29:26,486 --> 01:29:28,154 O adevărată fiară de pradă. 1131 01:29:35,453 --> 01:29:39,165 - Trebuie să spun, arată ca și cum ai câștigat jocul. 1132 01:29:41,543 --> 01:29:45,881 Avem un port și discută cum te voi duce acasă? 1133 01:29:47,924 --> 01:29:48,924 - Acasă? 1134 01:29:51,052 --> 01:29:53,722 Acum câteva zile, eu l-am văzut pe tatăl meu murind 1135 01:29:54,014 --> 01:29:57,309 în acest scaun de mâna ta. 1136 01:30:00,270 --> 01:30:05,859 Acum o să mă uit mori de al meu. 1137 01:30:19,414 --> 01:30:20,414 - Înțeleg. 1138 01:30:24,252 --> 01:30:29,382 Ei bine, unul dintre noi o va face hrănește păsările în seara asta. 1139 01:30:31,927 --> 01:30:36,514 Iar celălalt va dormi în patul meu foarte confortabil. 1140 01:30:44,522 --> 01:30:47,359 În garde, domnule Rainsford. 1141 01:31:58,596 --> 01:31:59,596 - Am reuşit. 1142 01:32:00,515 --> 01:32:01,515 Slavă domnului. 1143 01:32:03,685 --> 01:32:05,186 - Încă nu sa terminat. 1144 01:32:10,066 --> 01:32:11,484 - Ți-am făcut o promisiune. 1145 01:32:13,486 --> 01:32:18,491 Uite, din nou, după văzându-l pe tatăl tău, 1146 01:32:21,494 --> 01:32:24,748 te vei întoarce la oriunde ai fi venit, sau... 1147 01:32:29,461 --> 01:32:31,713 - Nu am văzut niciodată New York înainte.